Phoenix Wright: Trials And Tribulations FAQ/Walkthrough (Spanish) v1.00
rate this article  useless not bad informative very informative must read!

Phoenix Wright: Trials And Tribulations FAQ/Walkthrough (Spanish)

by Ivan_Croft   Updated to v1.00 on
This walkthrough was originally written for Phoenix Wright Ace Attorney: Trials and Tribulations on the DS, but the walkthrough is still applicable to the GBA version of the game.
-------------------------------------------------------------------------------
-----
----                          PHOENIX WRIGHT
---                            Ace Attorney
--                         Trials & Tribulations
-
                        Spanish  FAQ / Walkthrough
                             (Guía en Español)
                              by Ivan_Croft                                   -
                                                                             --
                                 Ver. 1.00                                  ---
                                03/06/2009                                 ----
                               (dd/mm/yyyy)                               -----
-------------------------------------------------------------------------------



                           --.--.--.--.--.--.--
                           ÍNDICE DE CONTENIDOS
                           --.--.--.--.--.--.--

   Es recomendable utilizar Control+F e introducir los
   códigos entre corchetes para ir directamente a aquellas
   secciones de la guía que más te interesen.


      @ Introducción               [INTR]
      @ Cómo jugar                 [JUGA]
      @ Contacto                   [CONT]
      @ Actualizaciones            [ACTU]

      @ Guía de casos

        Caso 1:
          El caso recordado

          - Juicio:      Parte 1   [C1P1]
          - Juicio:      Parte 2   [C1P2]

        Caso 2:
          El caso robado

          - Investigación: Día 1   [C2P1]
          - Juicio:        Día 2   [C2P2]
          - Investigación: Día 2   [C2P3]
          - Juicio:        Día 3   [C2P4]

        Caso 3:
          Receta para un caso

          - Investigación: Día 1   [C3P1]
          - Juicio:        Día 2   [C3P2]
          - Investigación: Día 2   [C3P3]
          - Juicio:        Día 3   [C3P4]

        Caso 4:
          El origen del caso

          - Juicio:      Parte 1   [C4P1]
          - Juicio:      Parte 2   [C4P2]

        Caso 5:
          Puente hacia el caso

          - Prólogo:       Día 1   [C5P1]
          - Investigación: Día 2   [C5P2]
          - Juicio:        Día 3   [C5P3]
          - Investigación: Día 3   [C5P4]
          - Último juicio: Día 4   [C5P5]


      @ Sobre el autor             [AUTR]
      @ Información legal          [LEGL]


                            -.-.-.-.-.-.-.-.-.-
                            INTRODUCCIÓN [INTR]
                            -.-.-.-.-.-.-.-.-.-


   Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials & Tribulations es una aventura gráfica
para Nintendo DS. Es la tercera entrega en la serie Ace Attorney, aunque llegó
en cuarto lugar a Europa, después de Apollo Justice: Ace Attorney, que sería
la cuarta entrega. La serie hizo su debut en Japón a finales del año 2001 bajo
el nombre "Gyakuten Saiban" y apareció en formato de cartucho para Gameboy
Advance. En Octubre de 2005 fue puesto en venta en América en formato DS, y
aunque con algunos retoques para adaptarse a la nueva consola, el juego era
exactamente el mismo que se vio en Japón. Phoenix Wright ganó en popularidad
y pronto empezó a traducirse en más idiomas. Estos juegos se caracterizan por
sus personajes carismáticos, su alta dosis de humor y los inesperados giros
argumentales, ya que algunos casos empiezan con una premisa totalmente
diferente a lo que ocurrió en realidad.

   En esta entrega, Phoenix Wright es un abogado defensor con dos años de
experiencia, en los que se ha visto envuelto en casos de lo más pintoresco.
Algunos dejaron huella en él, como su segundo caso, en el que Mia Fey, su
mentora, fue asesinada. A pesar de los momentos tensos, Phoenix ha sido capaz
de triunfar y llegar a un desenlace satisfactorio en todos sus casos... ¿Pero
durará siempre su racha? ¿Será capaz de defender a sus clientes, incluso a
aquellos que le traigan amargos recuerdos a su mente? ¿Cuál es la probabilidad
de que estén siempre libres de absolutamente toda culpa? A veces la gente guarda
oscuros secretos... Sus motivos pueden ser igualmente oscuros, pero también
podrían ser nobles.

   Espero que mi guía te sea útil, ya sea para sacarte de esa parte que se te
resiste o para no darle demasiado al coco y pasarte el juego con este FAQ como
referencia... Aunque recomiendo que lo intentes por ti mismo/a primero.



                             -.-.-.-.-.-.-.-.-
                             CÓMO JUGAR [JUGA]
                             -.-.-.-.-.-.-.-.-


   - CONTROLES

   Puedes usar tanto la pantalla táctil como los botones de tu Nintendo DS para
navegar por los menús y leer diálogo. Personalmente, recomiendo la pantalla
táctil. Solo suelo usar los botones para pasar diálogo.

   PANTALLA TÁCTIL:

   Los controles son intuitivos ya que la pantalla táctil indica la acción
   a realizar.

   BOTONES:

   + Panel de control - Navegar por menús.

   A - Confirmar una acción.
       Pasar diálogo.
   B - Cancelar.
   X - Presentar una prueba/perfil desde el Acta Juicio.
   Y - Habilita uso del micrófono para presionar/presentar (interrogatorio).
   L - Presionar (interrogatorio).
   R - Acceder al Acta Juicio.
       Acceder al Acta Juicio para presentar (interrogatorio).
       Cambiar entre Pruebas/Perfiles en Acta Juicio.

   START - Guardar.
   SELECT - No usado.


   - ACTA JUICIO

   El Acta Juicio actúa como tu inventario en el juego. Tienes acceso a ella
en casi cualquier momento del juego. Para acceder a este menú, toca el botón
"Acta Juicio" en la parte superior derecha de la pantalla táctil, o pulsa el
botón "R".

   El Acta Juicio está dividida en dos partes, una con pruebas y otra con
perfiles de personajes relacionados con el caso. Algunas las pruebas tienen
un botón de "Comprobar" o similar (especialmente los documentos), que te
permitirá descubrir detalles que te ayudarán a avanzar en el juego. Examina
todo lo que encuentres y presta atención a las descripciones.


   - JUICIO

   En los juicios la mayor parte de tu trabajo reside en los testimonios,
donde deberás interrogar al testigo para exponer la verdad. Los controles
son los siguientes:


        Presionar: Te permite obtener nueva información acerca de puntos
                   concretos del testimonio. Muchas veces no encontrarás
                   contradicciones hasta que no presiones ciertas
                   declaraciones.

        Presentar: Cuando encuentres una contradicción, casi siempre deberás
                   presentar una prueba que demuestre el error o la mentira del
                   testigo.


        ¡ATENCIÓN! Presentar pruebas irrelevantes o que no indiquen ninguna
                   contradicción en el testimonio, así como exponer teorías
                   descabelladas o tomar decisiones incorrectas, hará que
                   el juez te penalice y tu barra de vida descienda. Si se
                   agota esta barra, se acabará el juego y tendrás que empezar
                   desde el último punto guardado.


   - INVESTIGACIÓN

   Durante las Investigaciones, tienes cuatro opciones. Dos de ellas están
disponibles en todo momento: "Examinar" e "Ir a". Las otras dos opciones
sólo aparecen cuando una persona está presente: "Hablar" y "Presentar". Cabe
destacar el Magatama, un objeto en el Acta Juicio esencial para continuar la
aventura.


        Examinar:  Te permite investigar el escenario para descubrir nuevas
                   pruebas y obtener otros datos.

        Ir a:      Utilízalo para dirigirte a otro lugar.
                   Un listado de los lugares a los que puedes ir aparecerá.

        Hablar:    Habla con la persona que aparece en la pantalla.
                   Un listado de temas de conversación aparecerá.

        Presentar: Como en los testimonios de los Juicios, puedes presentar
                   pruebas que tengas en el Acta Juicio a las personas que
                   te encuentres. Así obtendrás nueva información o incluso
                   más pruebas.

                   Al contrario que en los juicios, presentar pruebas que no
                   sean relevantes no hará que ganes ninguna penalización, tan
                   sólo recibirás una respuesta genérica del personaje, por lo
                   que no hay riesgo de Game Over.

        Magatama:  Cuando hablas con un personaje a veces aparecerán
                   psicocandados (o "lococandados", como dice cierto personaje)
                   que indican que el receptor te está ocultando algo. Cuando
                   esto ocurre, presentar el Magatama del Acta Juicio te
                   permitirá romper los psicocandados para llegar al fondo del
                   asunto. Para ello necesitarás pruebas que irás reuniendo en
                   las fases de investigación. Casi siempre que aparecen
                   psicocandados no contarás con todas las pruebas necesarias
                   para romperlos todos, así que ponte a investigar y vuelve a
                   intentarlo más tarde. Romper los psicocandados es esencial
                   para continuar la aventura. Presentar pruebas erróneas hará
                   que tu barra de vida descienda, como en los juicios, pero si
                   se agota, no obtendrás ningún Game Over, pero sí que
                   continuarás con una cantidad mínima de vida. Cuando tengas
                   éxito, parte de tu barra de vida se llenará.


   - GUARDAR


   Puedes guardar el juego en cualquier momento durante la partida, para ello
pulsa el botón START. La partida se suspenderá automáticamente pero puedes
volver a jugar en el momento exacto donde lo hayas dejado. El punto de guardado
es permanente, por lo que puedes aprovecharlo en caso de que no estés seguro/a
de qué hacer en determinadas partes de un juicio o antes de intentar romper
psicocandados de un personaje.

   En algunos puntos del juego, la opción de Guardar aparece de forma
automática. Es una buena ocasión para que te tomes un descanso.



                               -.-.-.-.-.-.-.-
                               CONTACTO [CONT]
                               -.-.-.-.-.-.-.-


   Para cualquier consulta acerca del juego, sugerencias para mejorar la guía
o correcciones de la misma, escríbeme un e-mail con el asunto "Phoenix Wright
Trials & Tribulations" a la siguiente dirección de correo electrónico:

                           baninn(arroba)gmail.com

   Contestaré en el menor tiempo posible. Por supuesto, daré crédito a todo
aquel que aporte algo a este FAQ. Solo tienes que dejarme un nombre para poder
referirme a ti.



                            -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
                            ACTUALIZACIONES [ACTU]
                            -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
 

   @ (03/06/2009 - Versión 1.0)
     Primera versión de la guía completada. Solución para todos los casos.




-------------------------------------------------------------------------------
---                                                                         ---
-                                GUÍA DE CASOS                                -
---                                                                         ---
-------------------------------------------------------------------------------


                               -----------------
                                    Caso 1

                               El caso recordado
                               -----------------


                           -  - JUICIO - PARTE 1 -  -
                                    [C1P1]


   (¿Cuál fue la causa de la muerte?)
     - "Electrocución"

   (¿Cuál era la causa de la disputa entre la víctima y el acusado?)
     - Presenta perfil "DAHLIA HAWTHORNE"


   Testimonio - Phoenix Wright
     La víctima y yo

   ------------------------------------
     (1) Em, admito...
         admito que estaba allí...

     (2) ¡Pero no soy un asesino!
         ¡Lo único que hice fue
         encontrar el cuerpo!

     (3) Para empezar, ni siquiera
         conocía a ese tío...

     (4) ¡Nunca crucé dos palabras con
         ese presuntuoso pseudoinglés!
   ------------------------------------

     Presiona declaración (4)

   ------------------------------------
     (5) Siempre andaba por ahí con la
         bandera de la "Union Jack" en
         el dorso de su camiseta.
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL CRIMEN 1" - declaración (5)


   Testimonio - Phoenix Wright
     La verdad de lo ocurrido

   ------------------------------------
     (1) La verdad es que...
         fui allí porque me llamó.

     (2) Él pertenecía al Departamento
         de Farmacia, así que quedamos
         detrás a las 14:45.

     (3) Hablamos un rato y luego,
         sobre las 15:00,
         nos separamos.

     (4) Más tarde, cuando volví,
         me lo encontré allí tirado.

     (5) Llevaba tomando Sincatarrín X
         los últimos dos o tres días...

     (6) Pero perdí el frasco sobre
         la hora del almuerzo del
         día del accidente.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (2)

       (¿¡Qué hago ahora!? ¿Debería pedirle más detalles?)
         - "Sobre el Dept. de Farmacia"

     Presiona declaración (6)

       (¡Quizá aún pueda salir de este embrollo fresca como una rosa!)
         - "Establecer forma de la muerte"

       (¡Muéstreme cómo cree que fue electrocutada la víctima!)
         - Presenta "FOTO DEL CRIMEN 1"

       (Srta. Fey, ¿dónde está el arma homicida en esa foto?)
         - Señala el cable suelto que produce chispas y "Presentar".


   Testimonio - Phoenix Wright
     Cuando empujé a la víctima

   ------------------------------------
     (1) Ese tío... Estaba
         hablando mal de Dollie...

     (2) ¡Perdí los estribos
         y le di un empujón!

     (3) En ese momento, oí un
         ruido muy fuerte...

     (4) Poco después de marcharme de
         allí, empecé a darle vueltas.

     (5) Así que regresé. Y m-me lo
         encontré allí tendido,
         ¡muerto!
   ------------------------------------

     Presiona declaración (3)

       (¿Qué debo hacer? Estoy pisando arenas movedizas...)
         - "Pedir más detalles"

       (Em, bueno...)
         - "¡Pues claro que lo es!"

   ------------------------------------
     (3a) Cuando lo empujé, cayó...
          cayó sobre un paraguas
          barato que tenía.
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL CRIMEN 1" - declaración (3a)


                           -  - JUICIO - PARTE 2 -  -
                                    [C1P2]


   Testimonio - Dahlia Hawthorne
     Lo que presencié

   ------------------------------------
     (1) Había quedado en ir a
         ver a Feenie cuando
         terminara las clases.

     (2) Feenie y Dougie...
         estaban hablando
         detrás del edificio.

     (3) Entonces, de repente... Dougie
         empezó a tambalearse
         y se desplomó.

     (4) En ese momento, Feenie se
         percató de mi presencia.

     (5) Fui a buscar a otros
         estudiantes, y ellos llamaron
         a las autoridades.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (3)

       (Mmm, ¿qué debería hacer ahora con su testimonio?)
         - "Buscar contradicciones"

   ------------------------------------
     (3a) Em, la verdad es que no vi el
          momento en que
          empujó a Dougie.

     (4a) No parecía que estuvieran
          peleando y tampoco oí
          ningún ruido.
   ------------------------------------

     Presenta "TESTIMONIO DE PHOENIX" - declaración (4a)

       (... ¡es algo que podría darle la vuelta al caso entero!)
         - "Había rayos"

       (¿Quién o qué provocó que se rompiera el cable?)
         - Presenta perfil "PHOENIX WRIGHT"


   Testimonio - Dahlia Hawthorne
     Lo que presencié, 2ª parte

   ------------------------------------
     (1) La verdad es que...
         Feenie lo empujó dos veces.

     (2) La primera, contra
         el poste eléctrico.
         Ahí se rompió el cable.

     (3) Entonces, Dougie intentó
         alejarse corriendo...

     (4) Pero Feenie lo alcanzó y
         arremetió de nuevo contra él.

     (5) Entre que se rompió el cable y
         Dougie murió electrocutado...
         no transcurrió ni un minuto.
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL CRIMEN 2" - declaración (5)

       (Muy bien, Srta. Fey. Vamos a ver. ¿¡Quién es el "verdadero
       asesino"!?)
         - Presenta perfil "DAHLIA HAWTHORNE"


   Testimonio - Dahlia Hawthorne
     Cómo conocí a mi Feenie

   ------------------------------------
     (1) Conocí a mi querido Feenie
         hace ocho meses.

     (2) Fue como si estuviéramos
         destinados a conocernos en la
         sala de lectura del edificio.

     (3) ¡En el momento en que se
         cruzaron nuestras miradas,
         el corazón me dio un vuelco!

     (4) Hemos estado saliendo
         desde aquel día.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (2)

       (No debo olvidar que el juez está del lado de Dahlia. He de
       andar con pies de plomo...)
         - "Seguir presionando"

   ------------------------------------
     (2a) Había venido a los juzgados a
          investigar para un trabajo
          que estaba haciendo.
   ------------------------------------

     Presenta "INFORME POLICIAL" - declaración (2a)


   Testimonio - Dahlia Hawthorne
     El envenenamiento

   ------------------------------------
     (1) Aquel día, quedé en la
         cafetería para hablar con el
         abogado al que envenenaron.

     (2) ¡Me levanté de mi asiento un
         momento, y entonces fue cuando
         se produjo el crimen!

     (3) Al parecer le administraron
         un líquido, que resulta letal
         con solo dos cucharaditas.

     (4) Y no solo eso. Dicen que era
         un tipo de veneno muy raro.

     (5) ¡Eso demuestra que soy
         inocente! ¡Yo no sabría dónde
         conseguir un veneno así!
   ------------------------------------

     Presenta perfil "DOUG SWALLOW" - declaración (5)

       (... tendrá que decirnos dónde está el recipiente del veneno.
       ¿Qué fue de él?)
         - Presenta "REGALO DE DAHLIA"

       (La auténtica razón por la que Dahlia Hawthorne sale con
       usted es...)
         - "El collar"

       (¿A quién pretendía matar la Srta. Dahlia Hawthorne?)
         - Presenta perfil "PHOENIX WRIGHT"

       (¡Quiero que nos demuestre que la Srta. Hawthorne quería
       envenenar al Sr. Wright!)
         - Presenta "SINCATARRÍN X"


                                     FIN


-------------------------------------------------------------------------------

                                --------------
                                    Caso 2

                                El caso robado
                                --------------


                        -  - INVESTIGACIÓN - DÍA 1 -  -
                                    [C2P1]


  Galería principal
    - Ir a "Almacén del sótano"

  Almacén del sótano
   * Adrian Andrews *
    - Habla "Adrian Andrews"
    - Habla "Lordly Tailor"
    - Mueve la cámara hacia la derecha.
    - Examina la estatua dorada.

  Bufete Wright & Co.
   * Maya Fey *
    - Habla "La Urna Sagrada"
    - Habla "Qué hacemos"
    - Habla "El incidente del año pasado"
    - Ir a "Galería principal"

  Galería principal
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Habla "Mask*DeMasque"
    - Habla "Detective de primera"
    - Habla "La tarjeta de visita"
    - Ir a "Almacén del sótano"

  Almacén del sótano
   * Luke Atmey *
    - Habla "Detective de primera"
    - Habla "Mask*DeMasque"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Presenta "TARJETA DE VISITA DE DEMASQUE"
    - Examina la espada verde rara (parece un cactus) que hay en el suelo.
    - Examina el ordenador que hay cerca de la puerta.
    - Mueve la cámara hacia la derecha.
    - Examina la estatua dorada.
    - Ir a "Galería principal"
    - Ir a "Bufete Wright & Co."
    - Ir a "Centro de detención"

  Centro de detención
   * Ron DeLite *
    - Habla "Mask*DeMasque"
    - Habla "La Urna Sagrada"
    - Habla "La perdí"
    - Habla "Dessie"
    - Ir a "Guarida de Mask*DeMasque"

  Guarida de Mask*DeMasque
   * Desirée DeLite *
    - Habla "Ron DeLite"
    - Habla "Desirée DeLite"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Presenta perfil "MASK*DEMASQUE"
    - Habla "Engaños"
    - Ir a "Centro de detención"

  Centro de detención
   * Ron DeLite *
    - Presenta "CARTA DE DESIRÉE"

      (Mmm. ¿Qué debo hacer?)
        - "Aceptar el caso"

    - Ir a "Bufete Wright & Co."

  Bufete Wright & Co.
   * Maya Fey *
    - Habla "Pearl"
    - Habla "Maya"
    - Habla "La costumbre de la aldea"
    - Habla "La madre de Maya"
    - Ir a "Galería principal"

  Galería principal
   * Adrian Andrews *
    - Habla "Tarjeta de visita de DeMasque"
    - Habla "La seguridad"
    - Ir a "Agencia de detectives Atmey"

  Agencia de detectives Atmey
   * Luke Atmey *
    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "La Urna Sagrada"
    - Habla "El modus operandi"
    - Habla "Psicocandado"
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Luke Atmey
     El modus operandi

   ------------------------------------
      1. ¡Detective Atmey, tengo una
         prueba de que alguien
         cruzó esa puerta anoche!

       - Presenta "DATOS DE LA CÁMARA"

      2. En ese caso, eso se debe
         a que usted en ese momento
         usted estaba...

       - Elige "Inconsciente"

      3. ... tendrá que
         argumentarlas.
         ¡Demuéstrelo!

       - Presenta "SHICHISHITO"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "El modus operandi"
    - Habla "El motivo de DeMasque"
    - Ir a "Guarida de Mask*DeMasque"
    - Examina el sobre rectangular verde que está sobre el taburete azul.

  Guarida de Mask*DeMasque
   * Larry Butz *
    - Habla "Larry Butz"
    - Habla "Qué haces aquí"
    - Habla "La cartera"
    - Presenta "TARJETA LLAVE"
    - Presenta "CARTA DE CHANTAJE"
    - Habla "Seguridad KB"
    - Ir a "Agencia de detectives Atmey"
    - Examina la bolsa negra.

  Agencia de detectives Atmey
   * Luke Atmey *
    - Habla "El juicio de mañana"
    - Habla "La identidad de DeMasque"
    - Habla "Godot"


                           -  - JUICIO - DÍA 2 -  -
                                    [C2P2]


   Testimonio - Dick Gumshoe
     Los crímenes de DeMasque

   ------------------------------------
     (1) Mask*DeMasque es un ladrón
         experimentado, que comenzó
         su carrera hace seis meses.

     (2) Confía tanto en sí mismo,
         que envía su tarjeta de visita
         antes de cometer un robo.

     (3) En su quinto atraco, envió
         su tarjeta a Lordly Tailor,
         siguiendo su costumbre.

     (4) Este ladrón solo roba
         obras de arte muy
         valiosas.

     (5) Por eso estamos seguros
         de que fue Mask*DeMasque.
         ¡Es su modus operandi!
   ------------------------------------

     Presenta "URNA SAGRADA" - declaración (4)

       (Necesito pruebas de que el que entró en Lordly Tailor
       era un False*DeMasque.)
         - Presenta "FOTO DE LA CÁMARA DE SEGURIDAD"

       (Venga. Usa este puntero y muéstranos qué tiene de "curioso"
       esta foto.)
         - Señala el pecho de Mask*DeMasque y pulsa "Presentar"


   Testimonio - Luke Atmey
     Lo que presencié

   ------------------------------------
     (1) Era aproximadamente la una
         de la madrugada...

     (2) Entonces mi némesis,
         el infame Mask*DeMasque,
         cayó alegremente sobre mí.

     (3) Cuando me daba la vuelta,
         el cobarde me atizó un
         terrible golpe en la cabeza.

     (4) La oscuridad me engulló antes
         de poder devolver el golpe.
         Cuando desperté ya no estaba.

     (5) Treinta minutos más tarde,
         llamé a la policía desde un
         teléfono de emergencia.
   ------------------------------------

     Presenta "BROCHE DE DEMASQUE" - declaración (4)


   Testimonio - Luke Atmey
     La pelea con el ladrón

   ------------------------------------
     (1) De acuerdo. Es cierto que
         desvié la mirada de la
         puerta durante un instante.

     (2) Sin embargo...
         ¡A Luke Atmey no se le
         engatusa así como así!

     (3) Por desgracia, el ladrón
         agarró un arma y...
         me dejó inconsciente.

     (4) Un caballero solo lucha
         con sus puños... Pero en
         este caso, no me sirvieron.

     (5) ¡Su primer golpe me derribó!
         ¡Zas!
         ... Y eso fue todo.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (5)

       (¿Qué hago ahora? ¿Le insisto sobre esto...?)
         - "¿'Posición de combate Atmey'?"

       (Mmm... ¿Y bien, Sr. Wright? ¿Qué opina del testimonio?)
         - "Fue muy importante"

   ------------------------------------
     (5a) Me di la vuelta para luchar,
          pero el ladrón me golpeó
          en el tercer ojo.
   ------------------------------------

     Presenta "SHICHISHITO" - declaración (5a)

       (Verá, Su Señoría. La defensa afirma que Atmey...)
         - "Es Mask*DeMasque"

       (La prueba decisiva de que el Sr. Luke atmey es en realidad
       Mask*DeMasque...)
         - "¡Todavía no la tengo!"

       (Tengo que demostrar que la urna estaba en la agencia de
       detectives Atmey.)
         - "Mostrar huellas en la urna"

       (La defensa sugiere que las huellas de esta persona están
       en la urna.)
         - Presenta perfil "PHOENIX WRIGHT"


   Testimonio - Ron DeLite
     Identidad de DeMasque

   ------------------------------------
     (1) La verdad es que yo
         soy Mask*DeMasque.
         ¡Siempre lo he sido!

     (2) Ustedes no pueden
         demostrar que no soy
         Mask*DeMasque, ¿verdad?

     (3) ¡Recuerden que no tengo
         una coartada para la noche
         en que se robó la urna!

     (4) Esa noche, me puse mi
         disfraz y caí alegremente
         sobre la escena del crimen...

     (5) ¡Miren! ¡Pueden verlo
         en la foto!
         ¡Soy yo!

     (6) En cuanto al broche, se me
         quedó enganchado en el pomo
         de la puerta y se desprendió.
   ------------------------------------

     Presenta "CARTERA DE RON" - declaración (3)

       (¡La que explique por qué el Sr. DeLite entró en Seguridad KB
       a la 01:00 aquella noche!)
         - Presenta "CARTA DE CHANTAJE"

       (¡Ésta es la persona que puede declarar que la tarjeta llave
       se usó aquella noche a la 01:00!)
         - Presenta perfil "LARRY BUTZ"


                     -  - INVESTIGACIÓN - DÍA 2 -  -
                                 [C2P3]


  Bufete Wright & Co.
   * Maya Fey *
    - Habla "Qué hacemos"
    - Habla "La Urna Sagrada"
    - Habla "La aldea Kurain"
    - Ir a "Guarida de Mask*DeMasque"

  Guarida de Mask*DeMasque
   * Desirée DeLite *
    - Habla "Ron DeLite"
    - Habla "El detective Atmey"
    - Habla "Seguridad KB"
    - Habla "¿Un flechazo?"
    - Ir a "Oficina del presidente"

  Oficina del presidente
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Habla "El detective Atmey"
    - Habla "El fiscal Godot"
    - Presenta perfil "KANE BULLARD"
    - Habla "La víctima"
    - Examina el panel con un botón rojo en la pared del fondo.
    - Examina el archivador azul grande.
    - Ir a "Cuarto de seguridad"

  Cuarto de seguridad
   * Larry Butz *
    - Habla "Información"
    - Habla "Guardia de seguridad"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Larry Butz
     La noche del crimen

   ------------------------------------
      1. (La prueba de que Larry no
         estaba en su puesto cuando
         se cometió el crimen es...)

       - Presenta "CARTERA DE RON"

      2. ... de que el asesino entró
         en esa oficina después de las
         22:00, durante tu turno.

       - Presenta "TARJETA LLAVE OFIC. PRESIDENTE"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "La noche del crimen"
    - Presenta "TIMBRE OFICINA DEL PRESIDENTE"
    - Habla "El timbre de emergencia"
    - Ir a "Oficina del presidente"
    - Ir a "Galería principal"
    - Ir a "Almacén del sótano"

  Almacén del sótano
   * Adrian Andrews *
    - Habla "La identidad de DeMasque"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "La Urna Sagrada"
    - Ir a "Galería principal"
    - Ir a "Bufete Wright & Co."
    - ir a "Centro de detención"

  Centro de detención
   * Ron DeLite *
    - Habla "Mask*DeMasque"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "Por qué lo despidieron"
    - Presenta "RECORTE DE PRENSA"
    - Habla "La carta de chantaje"
    - Habla "Planes de golpe"
    - Ir a "Bufete Wright & Co."
    - Ir a "Galería principal"
    - Ir a "Almacén del sótano"

  Almacén del sótano
   * Adrian Andrews *
    - Examina la caja manchada con pintura rosa.
    - Mueve la cámara hacia la derecha.
    - Examina la mancha de pintura rosa.
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Adrian Andrews
     La Urna Sagrada

   ------------------------------------
      1. ¿Tiene alguna prueba de que
         la urna que devolvieron en el
         juicio fuese auténtica?

       - Presenta "URNA SAGRADA"

      2. ¿Y por qué piensa
         que fue recientemente?
         ¿Cómo lo sabe?

       - Presenta "PANFLETO EXPOSICIÓN DE TESOROS"

      3. ¿Tiene alguna prueba de
         que la urna se rompió
         aquí, en Lordly Tailor?

       - Presenta "MANCHAS DE PINTURA"

      4. La prueba que relaciona
         la pintura de la urna
         con la del suelo es...

       - Presenta "CAJA DE LA URNA"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "La Urna Sagrada"
    - Habla "La estatua de Ami Fey"


                           -  - JUICIO - DÍA 3 -  -
                                    [C2P4]


   Testimonio - Ron DeLite
     Mi visita a Seguridad KB

   ------------------------------------
     (1) Esa noche, sobre la 01:00,
         fui a ver al Sr. Bullard a
         su oficina de Seguridad KB.

     (2) La carta de chantaje que
         recibí... me ordenaba ir allí.

     (3) Trabajé para Seguridad KB
         hasta hace un año, así que
         sabía dónde estaba su oficina.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (2)

       (... ¿Qué hago ahora?)
         - "Presionar más"

   ------------------------------------
     (2a) Esas cartas no me
          asustaban. No podían
          perjudicarme de ninguna forma.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (3)

       (Esto no va bien. ¿Debería cambiar de tema?)
         - "Por qué le despidieron"

   ------------------------------------
     (3a) Me despidió por vender
          secretos de la compañía.
          Pero Dessie no lo sabe.
   ------------------------------------

     Presenta perfil "DESIRÉE DELITE" - declaración (2a)


   Testimonio - Ron DeLite
     En la escena del crimen

   ------------------------------------
     (1) Cuando entré en la oficina,
         vi una sombra muy
         sospechosa...

     (2) De repente, alguien me golpeó
         en la cabeza. No recuerdo
         bien qué ocurrió después.

     (3) ¡De no haber llevado aquel
         disfraz, estaría muerto!

     (4) Cuando recobré el sentido,
         el Sr. Bullard estaba ante
         mí... ¡muerto!
   ------------------------------------

     Presiona declaración (3)

   ------------------------------------
     (3a) ¡Estaría muerto si no
          me hubiese puesto mi
          disfraz de Mask*DeMasque!
   ------------------------------------

     Presionar declaración (3a)

       (¿"Tardó más..."? ¿De qué está hablando?)
         - "Presionar más"

   ------------------------------------
     (5) Me entró pánico y escondí
         el cadáver en la caja fuerte.
         Me llevó unos diez minutos.
   ------------------------------------

     Presenta "REGISTRO DEL TIMBRE" - declaración (5)

       (¿Cómo demostrar que no fue Kane Bullard el que tocó el
       timbre?)
         - "Puedo demostrarlo"

       (¡Esta prueba demuestra que no fue la víctima la que tocó
       el timbre!)
         - Presenta "TIMBRE OFICINA DEL PRESIDENTE"

       (¿Por qué el verdadero asesino tocó el timbre de emergencia?)
         - "Para avisar al vigilante"

       (¿Quién intentó inculpar al Sr. Ron DeLite por el asesinato
       de Kane Bullard?)
         - Presenta perfil "LUKE ATMEY"


   Testimonio - Luke Atmey
     La coartada

   ------------------------------------
     (1) Yo, Mask*DeMasque, estaba
         robando la urna, tal y
         como anuncié que haría.

     (2) Tuve tiempo de sobra para
         preparar el robo. Fue
         patéticamente fácil.

     (3) Las fotografías no pueden
         hablar. Pero en este caso, una
         de ellas resultó ser mi testigo.

     (4) El momento en el que la cámara
         fotografió a Mask*DeMasque fue
         justo a la hora del asesinato.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (1)

       (¿Me está diciendo que yo, Luke el solitario, tenía un
       cómplice?)
         - "Rendirte"

     Presiona declaración (2)
     Presiona declaración (4)
     Presiona declaración (3)

       (Tiene que estar aquí... ¿No hay nada "raro" en esta foto?)
         - "Sí que lo hay"

       (¿Qué es lo que encuentra raro en esta foto?)
         - Señala la pintura derramada en el suelo.

       (¿Qué debería haber en la foto, en lugar de las manchas de
       pintura?)
         - Presenta "ESTATUA DORADA DE AMI FEY"

       (Entonces, ¿quién movió la estatua dorada la noche del crimen?)
         - Presenta perfil "LUKE ATMEY"

       (¿En qué punto de esta foto está esa "mentira"?)
         - Señala la hora mostrada en la foto.


   Testimonio - Luke Atmey
     Robo de la Urna Sagrada

   ------------------------------------
     (1) Hace unos 20 días,
         recibí el encargo de
         Lordly Tailor.

     (2) Guardaron la urna en
         una caja. Y... ¡Zvarri!
         La llevaron al almacén.

     (3) Por tanto, no pude ver
         la urna hasta el día
         del robo...

     (4) Sabía que era un tesoro de
         gran valor, así que envié mi
         tarjeta diez días antes.

     (5) Y después me encargué de la
         seguridad de la urna para
         robarla con toda tranquilidad.

     (6) Por fin conseguí poner mis
         manos sobre la urna...
         El 12 de octubre a la 01:00.
   ------------------------------------

     Presenta "TARJETA DE VISITA DE DEMASQUE" - declaración (3)


   Testimonio - Luke Atmey
     El móvil del crimen

   ------------------------------------
     (1) Yo, Luke Atmey, no tenía
         la más mínima relación
         con la víctima.

     (2) Kane Bullard decidió
         investigar a Mask*DeMasque,
         pero se equivocó de persona.

     (3) El Sr. Bullard escribió una
         carta para chantajear a
         Ron DeLite.

     (4) Y era el Sr. Bullard quien
         guardaba rencor hacia el
         Sr. DeLite por su traición.

     (5) El error del Sr. Bullard es
         excusable. ¡El acusado está
         convencido de ser DeMasque!

     (6) Por eso el Sr. DeLite decidió
         asesinar a Kane Bullard.
         Toda una tragedia...
   ------------------------------------

     Presenta "CARTA DE CHANTAJE" - declaración (3)

       (¡Enséñenos la contradicción que esconde esa carta de chantaje!)
         - Presenta "RECORTE DE PRENSA"

       (¡Ésta es la persona a la que chantajeaba Kane Bullard!)
         - Presenta perfil "LUKE ATMEY"

       (La identidad que Luke Atmey se empeñaba en ocultar a toda costa
       era la de...)
         - "Un chantajista"

       (¿Cómo supo Atmey que DeLite era Mask*DeMasque cuando éste
       cometió su primer robo?)
         - Presenta "RECORTE DE PRENSA"

       (Esa noche, Luke Atmey estaba en Seguridad KB. Y la defensa...)
         - "No puede demostrarlo"


   Testimonio - Luke Atmey
     El último testimonio

   ------------------------------------
     (1) De acuerdo, es cierto que no
         estaba en Lordly Tailor.

     (2) Tuve que salir para
         atender otras
         obligaciones importantes.

     (3) Conocía la fecha de
         antemano, por lo que tenía
         la foto preparada.

     (4) Con mis brillantes dotes de
         deducción, supe que el
         culpable era Ron DeLite.

     (5) Y la tarjeta llave y la cartera
         dejaban claro que él
         había estado allí.

     (6) También deduje
         que el timbre había
         sonado una sola vez.

     (7) No había huellas dactilares
         en el botón. ¿Por qué?

     (8) Al no haber huellas de la
         víctima, deduje que fue el
         asesino el que lo pulsó.

     (9) DeLite llevaba su disfraz de
         Mask*DeMasque, lo que
         explica que no dejase huellas.

    (10) ¿Y la carta de chantaje? La
         víctima se equivocó en el
         color de la joya, parece ser.

    (11) ¡Zvarri!
         ¡Todas las pruebas
         apuntaban a ese pobre chico!
   ------------------------------------

     Presiona declaración (9)


       (Sr. DeLite, aunque un cuenco se rompa, siempre hay forma de
       reconstruirlo.)
         - Presenta "URNA SAGRADA"


                                     FIN


-------------------------------------------------------------------------------


                             -------------------
                                    Caso 3

                             Receta para un caso
                             -------------------

                        -  - INVESTIGACIÓN - DÍA 1 -  -
                                    [C3P1]


  Bufete Wright & Co.
   * Maya Fey *
    - Habla "Qué hacemos"
    - Habla "Alguna idea"
    - Ir a "Centro de detención"

  Centro de detención
   * Maggey Byrde *
    - Habla "Maggey Byrde"
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Habla "Veredicto de culpabilidad"
    - Habla "El otro tipo"
    - Presenta "RECORTE DE REVISTA"
    - Ir a "Trés Bien"
    - Examina la revista que sobresale por detrás del mueble de la derecha.
    - Ir a "Centro de detención"
    - Presenta "PERIÓDICO DEPORTIVO"
    - Ir a "Trés Bien"

  Trés Bien
   * Jean Armstrong *
    - Habla "Trés Bien"
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Habla "El anciano"
    - Presenta perfil "MAGGEY BYRDE"
    - Habla "El motivo de Maggey"
    - Ir a "Plaza Vitamina"

  Plaza Vitamina
   * Anciano *
    - Habla "Qué vio"
    - Habla "Maggey Byrde"
    - Habla "Trés Bien"
    - Habla "Habitual del Trés Bien"
    - Examina la revista que hay encima de la... naranja (qué cosas...)
    - Ir a "Trés Bien"

  Trés Bien
   * Jean Armstrong *
    - Presenta "OFERTAS DE TRABAJO"
    - Ir a "Centro de detención"
    - Ir a "Departamento criminal"

  Departamento criminal
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "Maggey Byrde"
    - Habla "La víctima"
    - Habla "La investigación"
    - Habla "Contradicciones"
    - Presenta perfil "JEAN ARMSTRONG"
    - Habla "El chef encantador"
    - Presenta "PERIÓDICO DEPORTIVO"
    - Ir a "Centro de detención"
    - Ir a "Trés Bien"

  Trés Bien
   * Maya Fey *
    - Habla "Camarera"
    - Habla "Almuerzo especial"
    - Habla "La cocina"
    - Ir a "Cocina"
    - Examina el magatama que está en la encimera del centro.
    - Examina el pequeño baúl en el suelo con botellitas azules.
    - Ir a "Trés Bien"
    - Ir a "Centro de detención"
    - Ir a "Departamento criminal"

  Departamento criminal
   * Dick Gumshoe *
    - Presenta "BOTELLITA"
    - Habla "El secreto de Armstrong"
    - Ir a "Centro de detención"
    - Ir a "Trés Bien"
    - Ir a "Plaza Vitamina"

  Plaza Vitamina
    - Examina la moto rosa.

   * Anciano *
    - Habla "Habitual del Trés Bien"
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Anciano
     Habitual del Trés Bien

   ------------------------------------
      1. Estoy seguro de que ni usted
         ni nadie iría a ese sitio
         por su comida.

       - Presenta "ALMUERZO ESPECIAL"

      2. Usted no tiene ni un centavo.
         ¡Está arruinado!

       - Presenta "OFERTAS DE TRABAJO"

      3. ¡Pero en el Trés Bien
         no tienen periódicos!

       - Presenta "PERIÓDICO DEPORTIVO"

      4. La verdadera razón por la
         que va tanto al
         Trés Bien es...

       - Presenta perfil "MAGGEY BYRDE"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "Habitual del Trés Bien"
    - Ir a "Trés Bien"

  Trés Bien
   * Maya Fey *
    - Presenta perfil "VICTOR KUDO"

  Plaza Vitamina
   * Victor Kudo *
    - Habla "Qué vio" (BUSTY GLORY!)
    - Habla "Trés Bien"
    - Habla "Habitual del Trés Bien"
    - Habla "El historial de Armstrong"
    - Ir a "Trés Bien"

  Trés Bien
   * Jean Armstrong *
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Jean Armstrong
     El motivo de Maggey

   ------------------------------------
      1. Creo que el décimo lo
         robó esta persona.

       - Presenta perfil "JEAN ARMSTRONG"

      2. Voy a enseñarle una prueba
         de que ya había cometido un
         robo en el pasado.

       - Presenta "NOTA DE VICTOR"

      3. ¡Quiero ver una prueba
         iguefutable de que he
         gobado a mis clientes!

       - Presenta "MAGATAMA"

      4. ¿Y que necesita
         desesperadamente una gran
         cantidad de dinero?

       - Presenta "CONTRATO DE PRÉSTAMO DE JEAN"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "El motivo de Maggey"
    - Habla "El décimo premiado"


                           -  - JUICIO - DÍA 2 -  -
                                    [C3P2]


   Testimonio - Dick Gumshoe
     El incidente

   ------------------------------------
     (1) Cuando ocurrió el incidente,
         la víctima estaba sola en su
         mesa, señor.

     (2) Parece ser que el tipo,
         Glen Elg, estaba
         escuchando la radio.

     (3) Encontramos veneno
         en su taza de café.

     (4) Al analizarlo, resultó ser
         cianuro de potasio.
         ¡Un veneno muy letal!

     (5) Y, ejem... Parece ser que
         la Srta. Byrde tenía un...
         móvil para cometer el crimen.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (1)

       (¿Qué debo hacer? ¿Presiono un poco más sobre este punto?)
         - "Presionar más"

     Presiona declaración (3)

       (¿Qué debo hacer? ¿Presiono un poco más sobre este punto?)
         - "Presionar más"

     Presiona declaración (5)

       (¿Qué debo hacer? ¿Presiono un poco más sobre este punto?)
         - "Presionar más"


   Testimonio - Dick Gumshoe
     La investigación

   ------------------------------------
     (1) El crimen lo denunció un
         anciano muy desagradable
         a las 14:25, señor.

     (2) La pobre Maggey se había
         desmayado del susto. Tuvo
         que ser muy duro para ella.

     (3) La víctima no llevaba
         documentación alguna.

     (4) Pero enseguida descubrimos
         quién era, y la investigación
         avanzó con fluidez.

     (5) Cuando registraron a Maggey,
         encontraron el décimo y
         la botella de veneno.

     (6) Y eso es todo. En la
         escena del crimen no
         faltaba nada.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (4)

       (¿Qué debo hacer? ¿Ignoro este dato o le pregunto más?)
         - "Preguntar por la bolsa"

     Presenta "BOLSA MEDICINAS DE LA VÍCTIMA" - declaración (6)

       (Pero tampoco puedo protestar por cualquier cosa. ¿Qué hago...?)
         - "Insistir en la medicina"


   Testimonio - Victor Kudo
     Lo que presencié

   ------------------------------------
     (1) Había un joven leyendo un
         periódico deportivo.

     (2) La sirvienta le llevó
         un "cafechino"...
         ¡pero le echó algo dentro!

     (3) El hombre bebió un sorbo,
         hizo una mueca de horror
         y se desplomó.

     (4) Esa es la sirvienta, la del
         banquillo de los acusados.
         ¡La recuerdo bien!
   ------------------------------------

     Presiona declaración (4)

       (Parece muy seguro de sí mismo. ¿Qué hago?)
         - "Presionar más"

   ------------------------------------
     (5) Llevaba una cinta en el pelo,
         y los tirantes del delantal
         sueltos.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (5)

       (¿Qué hago? Tengo la impresión de que de aquí se puede
       sacar más...)
         - "La espalda de la camarera"

   ------------------------------------
     (6) Cuando la vi de frente,
         no encontré nada que me
         llamase la atención.
   ------------------------------------

     Presenta "DELANTAL" - declaración (6)


   Testimonio - Victor Kudo
     Sobre la víctima

   ------------------------------------
     (1) Era un jovenzuelo de lo más
         corriente. Llevaba unas
         lentes rotas.

     (2) Sostenía un periódico con
         la mano derecha. ¡No paraba
         de hacer ruido al hojearlo!

     (3) El joven estaba escuchando un
         transistor. Me acuerdo también
         de eso.

     (4) Y entonces la sirvienta
         le llevó un
         "cafechino".

     (5) Ese inquieto jovenzuelo
         cogió la taza de café con la
         otra mano y le dio un sorbo.
   ------------------------------------

     Presenta "TAZA DE CAFÉ" - declaración (5)


   Testimonio - Victor Kudo
     La izquierda o la derecha

   ------------------------------------
     (1) El chico llevaba el auricular
         en el mismo lado que el
         de su lente verde.

     (2) Estaba jugueteando con el
         auricular todo el rato.

     (3) Y eso estaba haciendo justo
         antes de coger la taza.

     (4) Usó la misma mano
         para cogerla.
         ¡La mano izquierda!
   ------------------------------------

     Presenta perfil "GLEN ELG" - declaración (1)


   Testimonio - Victor Kudo
     El combate final

   ------------------------------------
     (1) Para empezar, insisto en
         que esto puede no ser
         importante. No estoy seguro.

     (2) El joven cayó sobre la mesa
         nada más tomar un sorbo
         de su "cafechino"...

     (3) ¡Pues bien, el muy torpe
         volcó un jarrón mientras
         se desplomaba!

     (4) ¡El jarrón se rompió, y el
         mantel de la mesa quedó
         empapado!

     (5) ¿Y bien? ¿Qué os parece?
         Menudo vuelvo, ¿no?
         ¿Eh?
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL CRIMEN" - declaración (4)


                     -  - INVESTIGACIÓN - DÍA 2 -  -
                                 [C3P3]


  Bufete Wright & Co.
   * Maya Fey *
    - Habla "Qué hacemos"
    - Habla "Alguna idea"
    - Ir a "Departamento criminal"
    - Ir a "Centro de detención"
    - Ir a "Trés Bien"

  Trés Bien
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "El juicio de hoy"
    - Habla "Almuerzo especial"
    - Habla "La radio"
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Dick Gumshoe
     La radio

   ------------------------------------
      1. ... está claro qué tipo de
         programa era.
         Diría que tenía que ver con...

       - Presenta "DÉCIMO DE LOTERÍA DE LA VÍCTIMA"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "La radio"
    - Presenta perfil "GLEN ELG"
    - Ir a "Pantallazo Azul Inc."

  Pantallazo Azul Inc.
   * Lisa Basil *
    - Habla "Pantallazo Azul Inc."
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Examina el calendario con forma de caballo.
    - Examina los boletos del suelo.
    - Presenta perfil "GLEN ELG"
    - Habla "Los problemas de Glen"
    - Ir a "Trés Bien"
    - Ir a "Cocina"

  Cocina
   * Jean Armstrong *
    - Habla "Trés Bien"
    - Habla "La mujer de antes"
    - Presenta "CONTRATO DE PRÉSTAMO DE JEAN"
    - Habla "La mujer de antes"
    - Habla "El Buen Prestamista"
    - Ir a "Trés Bien"
    - Ir a "Plaza Vitamina"
    - Ir a "El Buen Prestamista"

  El Buen Prestamista
    - Examina la minicadena rosa.
    - Examina el papel que sobresale de la estantería (la que tiene una pieza
      gigante de color amarillo, a la izquierda del muñeco gordo rojo).
    - Examina el cenicero que hay tirado en el suelo.
    - Examina el traje azul (igual que el de Phoenix) que está en el perchero.

   * Violetta *
    - Habla "El Buen Prestamista"
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Presenta perfil "FURIO TIGRE"
    - Habla "Un seguro de vida"
    - Habla "La venda en la cabeza"
    - Ir a "Plaza Vitamina"

  Plaza Vitamina
   * Victor Kudo *
    - Habla "El juicio de hoy"
    - Habla "Bordador"

      (Si le dejamos que divague, no se callará nunca. ¿Qué hago?)
        - "Hacerle la pelota"

    - Habla "El 'recado'"
    - Ir a "Trés Bien"
    - Ir a "Centro de detención"

  Centro de detención
   * Maggey Byrde *
    - Habla "Contradicciones"
    - Habla "Tras el incidente"
    - Presenta "FIAMBRERA DE GUMSHOE"
    - Presenta perfil "VICTOR KUDO"
    - Habla "El testimonio de Victor"
    - Ir a "Departamento criminal"

  Departamento criminal
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "El Buen Prestamista"
    - Presenta perfil "VIOLETTA"
    - Habla "Los Cadaverini"
    - Habla "Virus informáticos"
    - Habla "¿Qué es un virus?"
    - Presenta "MC BOMBER"
    - Habla "MC Bomber"
    - Ir a "Centro de detención"
    - Ir a "Trés Bien"
    - Ir a "Pantallazo Azul Inc."

  Pantallazo Azul Inc.
   * Lisa Basil *
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Lisa Basil
     El problema de Glen

   ------------------------------------
      1. Los problemas del Sr. Elg,
         ¿estaban relacionados
         con esto?

       - Presenta "BOLETOS NO PREMIADOS"

      2. La afición al juego del
         Sr. Elg no se limitaba a
         las apuestas hípicas, ¿no?

       - Presenta "DÉCIMO DE LOTERÍA DE LA VÍCTIMA"

      3. El verdadero problema del
         Sr. Elg tenía que ver con algo
         o alguien mucho más terrible.

       - Presenta "CALENDARIO DE GLEN"

      4. En ese caso, es el
         momento de que le
         presente a El Tigre.

       - Presenta perfil "FURIO TIGRE"

      5. El programa en cuestión no
         sería por casualidad... ¿esto?

       - Presenta "MC BOMBER"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "Los problemas de Glen"
    - Habla "Un trabajo arriesgado"
    - Ir a "Trés Bien"
    - Ir a "Plaza Vitamina"
    - Ir a "El Buen Prestamista"

  El Buen Prestamista
   * Viola Cadaverini *
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Viola Cadaverini
     La venda en la cabeza

   ------------------------------------
      1. Esa herida... ¿tiene
         alguna relación con esto?

       - Presenta "FACTURA DE REPARACIÓN"

      2. Usted mantiene una relación
         muy estrecha con los
         Cadaverini. Ésta es la prueba.

       - Presenta perfil "BRUTO CADAVERINI"

      3. (Mmm. ¿Es posible...?
         ¿Puede que el motorista del
         accidente sea...?)

       - Presenta perfil "FURIO TIGRE"

      4. ¡Pero tengo pruebas de que
         El Tigre tuvo un accidente
         con su moto!

       - Presenta "SCOOTER"

      5. Si corrió con los gastos de
         la operación no fue por
         usted, sino por otra persona.

       - Presenta perfil "BRUTO CADAVERINI"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "La venda en la cabeza"
    - Habla "La compensación"
    - Ir a "Plaza Vitamina"
    - Ir a "Trés Bien"


                           -  - JUICIO - DÍA 3 -  -
                                    [C3P4]


   Testimonio - Jean Armstrong
     En el Trés Bien

   ------------------------------------
     (1) Cuando ocuguió aquello, solo
         había dos clientes en mi
         guestaugante.

     (2) Guecuegdo que aquel día
         estaba intentando dagle al
         local un aigue más "Art Decó".

     (3) Pgobag a poneg un espejo
         gande entgue dos mesas,
         pog ejemplo.

     (4) ¡Oui! Puede que ese anciano
         estuviese migando al espejo.

     (5) La taza, el auguiculag, las
         gafas... En el espejo, se
         veguía todo al guevés, ¿non?
   ------------------------------------

     Presenta perfil "GLEN ELG" - declaración (5)


   Testimonio - Jean Armstrong
     El espejo

   ------------------------------------
     (1) Le espejo estaba en medio
         del guestaugante, dividiéndolo
         en dos mitades.

     (2) Sólo había una mesa
         desde la que se podía
         veg a la víctima.

     (3) Ésa era la mesa contigua a
         la de la víctima. Ahí se
         sentó el anciano.

     (4) Tgas el hoguible incidente,
         quité el espejo paga que no
         estuviese en medio.

     (5) ¡Pego no toqué nada más,
         pog supuesto!
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL CRIMEN" - declaración (5)

       (¿Qué es lo que no "debería estar" en esta foto?)
         - Señala el jarrón de la mesa de la izquierda y preséntalo.

       (¡Porque se contradice totalmente con esta prueba!)
         - Presenta "TESTIMONIO DE VICTOR"

       (Hay una razón para que el testimonio del Sr. Kudo sea
       tan contradictorio.)
         - "La víctima era falsa"


   Testimonio - Jean Armstrong
     En el restaurante

   ------------------------------------
     (1) La víctima, Monsieur Elg,
         llegó solo a mi guestaugante.

     (2) Guecuegdo que el anciano
         apagueció poco después.

     (3) No viniegon más clientes.

     (4) Cuando se entegó de que le
         había tocado la loteguía, el
         Sr. Elg se alegó mucho.

     (5) Unos cinco minutos después
         tuvo lugag el incidente
         del veneno.

     (6) No, no hubo tiempo paga
         guepguesentag fagsa alguna.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (2)

       (Debería pedirle más detalles sobre su llegada.)
         - "¿Qué hora era?"

   ------------------------------------
     (2a) Guecuegdo que el anciano
          llegó poco después que él,
          sobre las 14:00.
   ------------------------------------

     Presenta "FOLLETO DE RADIO MILLONARIA" - declaración (2a)

       (Primero, ¿dónde se escondió el cuerpo del verdadero Sr. Elg?)
         - "Dentro del Trés Bien"

       (El punto exacto del Trés Bien en el que se escondió el
       cadáver es...)
         - Señala la cocina.

       (¿Dónde está la prueba de que el cuerpo se escondió en este
       lugar?)
         - Presenta "BOTELLITA"


   Testimonio - Jean Armstrong
     La confesión

   ------------------------------------
     (1) Es ciegto. Yo escondí el
         cuegpo en la cocina.

     (2) Un hombgue me obligó.
         No tenía opción.

     (3) Tenía que obedeceglo pogque...
         había una gazón muy fuegte
         paga no podegme negag.

     (4) ¡Pego yo no le maté! ¡Lo jugo!
         ¡Tienen que cgeegme!
   ------------------------------------

     Presenta perfil "FURIO TIGRE" - declaración (2)

       (Usted no podía enfrentarse al Sr. Tigre. ¡Y ésta es
       la razón!)
         - Presenta "CONTRATO DE PRÉSTAMO DE JEAN"


     (En ese caso, ¿podría analizar las huellas de esto?)
       - Presenta "BOTELLITA"


   Testimonio - Furio Tigre
     La coartada de El Tigre

   ------------------------------------
     (1) No sé nada de ningún
         asesinato.

     (2) Me pasé el diciembre entero
         metido en la oficina. Tenía
         mucho trabajo.

     (3) ¡La gente hace cola ante
         El Buen Prestamista para
         que les deje dinero!

     (4) Si queréis comprobar mi
         coartada, hablad con Violetta.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (2)

       (Lo importante es averiguar lo que estaba haciendo el día
       del crimen. A ver, ¿qué hago?)
         - "Presionar más"

   ------------------------------------
     (2a) Ese día del que hablan
          también estaba en la oficina.
          No conozco a ese chico.
   ------------------------------------

     Presenta "CALENDARIO DE GLEN" - declaración (2a)


   Testimonio - Furio Tigre
     La víctima, Glen Elg

   ------------------------------------
     (1) No miento. No conozco a
         Glen Elg.

     (2) Aunque sí me suena su nombre.
         Ese tipo quería que le
         prestásemos dinero.

     (3) Organicé una reunión con él...
         en mi oficina, en El Buen
         Prestamista.

     (4) Estuve esperando un rato,
         pero el tipo nunca
         se presentó.

     (5) En mi vida he puesto los pies
         en ese garito, el Trés Bien.
         ¿Vale?
   ------------------------------------

     Presenta "CERILLAS DEL TRÉS BIEN" - declaración (5)


   Testimonio - Furio Tigre
     En el Trés Bien

   ------------------------------------
     (1) Tenía que reunirme con el
         chaval en el restaurante
         aquella tarde.

     (2) Cuando abrí la puerta del
         garito, vi una escena
         bastante fea.

     (3) El tío estaba tirado sobre una
         mesa, más tieso que la mojama.

     (4) Pensé que en breve se iba
         a armar la gorda en el local,
         así que me abrí.

     (5) Escuché las sirenas de la
         policía mientras volvía
         a mi oficina.
   ------------------------------------

     Presenta "PLANOS DEL TRÉS BIEN" - declaración (2)

       (En ese caso, tendrá que revelar la identidad de ese
       criminal, Sr. Wright.)
         - Presenta perfil "FURIO TIGRE"

       (¿Quién era esa camarera que vio el Sr. Kudo?)
         - Presenta perfil "VIOLA CADAVERINI"


   Testimonio - Furio Tigre
     La víctima y El Tigre

   ------------------------------------
     (1) Sí, le presté pasta a Elg.
         Unos 100 000 dólares.

     (2) Aquel día habíamos quedado
         para hablar. Se había cumplido
         el plazo de pago, ¿sabes?

     (3) Y el tío me dice que no
         puede pagarme.

     (4) Estaba a punto de atizarle,
         pero de repente
         se puso a gritar.

     (5) "¡Sí! ¡He ganado medio
         millón de pavos!". Tuvo
         suerte, el tío.

     (6) Si esa camarera no hubiese
         hecho aquello, todo habría
         terminado así.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (6)

       (Voy a presionarlo más sobre esto...)
         - "Preguntar qué habría pasado"

   ------------------------------------
     (6a) Yo solo quería los 100 000
          dólares. ¡No tenía ninguna
          otra razón para asesinarle!
   ------------------------------------

     Presenta "MC BOMBER" - declaración (6a)

       (¿Por qué el Sr. Tigre necesitaba un millón de dólares?)
         - Presenta "DOCUMENTOS MÉDICOS DE VIOLA"

       (¿Cuál fue ese truco que el Sr. Tigre llevó a cabo para
       incriminar a la acusada?)
         - Presenta "DISTINTIVO DE PAPEL"


       (¡Presente esa prueba final y devisiva ante este tribunal!)
         - Presenta "BOTELLITA"

       (¿Por qué? Porque contiene...)
         - "Cianuro de potasio"


       (Ya sé. Voy a hacerle un pequeño regalo para celebrar su
       libertad...)
         - Presenta "FIAMBRERA DE GUMSHOE"


                                     FIN


-------------------------------------------------------------------------------


                               ------------------
                                     Caso 4

                               El origen del caso
                               ------------------


                           -  - JUICIO - PARTE 1 -  -
                                    [C4P1]


   Testimonio - Dick Gumshoe
     Informe del delito

   ------------------------------------
     (1) El día del delito, un
         desconocido telefoneó a la
         sargento para quedar con ella.

     (2) La sargento Hawthorne fue al
         Puente Oscuro a la hora
         indicada por el Sr. Fawles.

     (3) Y allí fue brutalmente
         asesinada, señor.

     (4) El criminal metió el cadáver
         en su maletero e intentó
         darse a la fuga.

     (5) El Sr. Fawles fue arrestado
         en un puesto de control
         al pie de la montaña.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (1)
     Presiona declaración (4)

   ------------------------------------
     (4a) Ésta es una foto del
          maletero. Pero no veo
          nada en particular...
   ------------------------------------

     Presenta "NOTA DE LA VÍCTIMA" - declaración (4a)


   Testimonio - Dick Gumshoe
     Sobre el Puente Oscuro

   ------------------------------------
     (1) En realidad, hubo una
         testigo ocular que estuvo allí
         cuando tuvo lugar el crimen.

     (2) Dicha testigo sacó esta foto
         por accidente. En ella se ve
         a la víctima con su bufanda.

     (3) Aquel día lloviznaba. Y eso
         hace que, por desgracia, la
         foto no se vea muy bien.

     (4) ¡En cualquier caso, el criminal
         empujó a la víctima y la
         apuñaló por la espalda!

     (5) ... Tuvo que ser entonces
         cuando se le cayó la bufanda.
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL CRIMEN" - declaración (4)

       (¿Qué hay en esta foto del maletero que no encaja con el
       tiempo que hacía?)
         - Señala el abrigo de la víctima.

       (¡Ésta es la prueba de que la superficie del puente estaba
       embarrada!)
         - Presenta "BUFANDA"

       (La prueba falsa de este caso es...)
         - "El testimonio de la testigo"


   Testimonio - Melissa Foster
     La foto de la testigo

   ------------------------------------
     (1) Yo... estaba sacando fotos
         de flores silvestres con
         mi cámara.

     (2) Entonces vi a dos personas
         sobre el puente colgante.

     (3) ¡De pronto, comenzaron
         a pelearse!

     (4) Sin perder un segundo,
         saqué la foto del
         momento clave.

     (5) Y justo después
         llamé a la policía.
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL TESTIGO" - declaración (4)

   ------------------------------------
     (4a) La víctima se dio la vuelta
          e intentó escapar, pero...

     (5a) Apenas caminó 10 metros...
          antes de que la
          apuñalasen por la espalda.
   ------------------------------------

     Presenta "MAPA DEL PUENTE OSCURO" - declaración (5a)


   Testimonio - Melissa Foster
     La huida

   ------------------------------------
     (1) Después de apuñalarla,
         el agresor la tomó
         en sus brazos.

     (2) Y la llevó hasta su
         coche.

     (3) Supongo que era la
         única forma que tenía
         de ocultar el cadáver.

     (4) No podía dejar el cuerpo
         sobre el puente.

     (5) Ay, perdón. Debería hablar
         tan solo de lo que
         vi.
   ------------------------------------

     Presenta "MAPA DEL PUENTE OSCURO" - declaración (3)

   ------------------------------------
     (3a) El asesino forzó el maletero
          del coche robado y escondió
          allí el cadáver.
   ------------------------------------

     Presenta "MAPA DEL PUENTE OSCURO" - declaración (3a)

       (¿No hay ninguna contradicción en lo que acaba de contar...?)
         - "No cuela"

       (Si la testigo vio los arañazos es porque...)
         - "Ella guardó allí el cadáver"

       (Solo digo que quizás no fue la Srta. Foster la que pulsó
       el disparador.)
         - Presenta "CÁMARA"

       (¿Dónde estaba Melissa Foster cuando ocurrió el incidente
       del puente?)
         - Señala en el mapa la "V" de "víctima" en el puente.

       (Cuando ocurrió el incidente, el Sr. Fawles no recordaba
       el aspecto de Valerie Hawthorne.)
         - Presenta "NOTA DE LA VÍCTIMA"


                           -  - JUICIO - PARTE 2 -  -
                                    [C4P2]


   Testimonio - Melissa Foster
     La historia de Melissa

   ------------------------------------
     (1) Yo... viví fuera del país
         hasta el año pasado.

     (2) No había visitado la
         montaña Águila hasta que
         comencé las clases...

     (3) Y, desde luego, no tenía
         ningún motivo para hacer
         daño a esa agente.

     (4) Dejarse llevar por el rencor
         y asesinar a la mujer que
         declaró en su contra...

     (5) O secuestrar a aquella pobre
         chica... ¡Creo que el acusado
         es un auténtico monstruo!
   ------------------------------------

     Presiona declaración (4)

       (Bueno, en eso tiene razón. El Sr. Fawles es un tanto
       olvidadizo...)
         - "Presionar más"

       (A veces es mejor no insistir tanto... ¿Qué hago con su
       última declaración?)
         - "Añadirla al testimonio"

   ------------------------------------
     (4a) Menos mal que no llevaba
          una bufanda blanca.
   ------------------------------------

     Presenta "BUFANDA" - declaración (4a)

       (La razón por la que la testigo pensaba que la bufanda era
       blanca es...)
         - Presenta "NOTA DE LA VÍCTIMA"

       (La tercera persona que estaba al tanto del contenido de la
       nota era...)
         - Presenta perfil "DAHLIA HAWTHORNE"

       (¿Qué motivo podría tener la testigo para asesinar a su
       hermana, Valerie Hawthorne?)
         - Presenta "NOTA DE LA VÍCTIMA"


   Testimonio - Dahlia Hawthorne
     5 años antes

   ------------------------------------
     (1) Hace cinco años, el
         Sr. Fawles me secuestró.

     (2) Pidió como rescate un diamante
         muy valioso. Mi hermana
         Valerie lo llevó al puente.

     (3) ¡Tras realizar el intercambio,
         Valerie disparó al Sr. Fawles
         en el brazo!

     (4) ¡Y entonces el Sr. Fawles
         me empujó del puente
         para asesinarme!

     (5) Sobreviví, pero tenía miedo
         a que me secuestrasen otra
         vez. Mi familia era muy rica.

     (6) Así que decidí cambiar de
         identidad y comenzar
         una nueva vida...
   ------------------------------------

     Presenta "MAPA DEL PUENTE OSCURO" - declaración (4)

       (¡Porque su razonamiento se contradice con el Acta del juicio!)
         - Presenta "FOTO DEL TESTIGO"

       (¡Éste es el motivo por el que arriesgó su vida, saltando a los
       rápidos del río Águila!)
         - Presenta "DIAMANTE"

       (¿Quién es la persona que puede declarar sobre los crímenes de
       esa mujer?)
         - Presenta perfil "TERRY FAWLES"


   Testimonio - Terry Fawles
     Lo que vio Terry Fawles

   ------------------------------------
     (1) Ese día... A las 16:00...
         Detuve el coche...
         delante del puente...

     (2) Ella no estaba... Así que
         la esperé en el puente.

     (3) Desde allí vigilé mi coche
         todo el rato. ¡No guardé
         ningún cuerpo en el coche!

     (4) Al final, llegó una mujer.
         Se puso frente a mí.

     (5) Hablamos...
         y después se marchó.

     (6) Era... Era Valerie.
         ¡No mi Dahlia!
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL TESTIGO" - declaración (4)


                                     FIN


-------------------------------------------------------------------------------


                             --------------------
                                    Caso 5

                             Puente hacia el caso
                             --------------------

                          -  - PRÓLOGO - DÍA 1 -  -
                                    [C5P1]


  Puerta principal
   * Bikini *
    - Habla "Academia de canalización"
    - Habla "La otra monja"
    - Ir a "Pagoda principal"

  Pagoda principal
   * Elise Deauxnim *
    - Habla "Elise Deauxnim"
    - Habla "¿Por qué ha venido aquí?"
    - Ir a "Puerta principal"
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Puerta del Templo Interior"
    - Ir a "Sala de entrenamiento"
    - Examina el pergamino colgado en la pared derecha.
    - Ir a "Puerta del Templo Interior"
    - Ir a "Puente colgante"

  Puente colgante
   * Larry Butz *
    - Habla "Laurice Deauxnim"
    - Habla "Elise Deauxnim"
    - Habla "Libros ilustrados"
    - Presenta perfil "IRIS"

  Pagoda principal
   * Iris *
    - Habla "Iris"
    - Habla "El Templo Hazakura"


                        -  - INVESTIGACIÓN - DÍA 2 -  -
                                    [C5P2]


  Centro de detención
   * Iris *
    - Habla "Iris"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "¿Miedo?"
    - Habla "¿Alguna idea?"
    - Ir a "Puente colgante"

  Puente colgante
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Habla "El Puente Oscuro"
    - Habla "El fiscal Godot"
    - Habla "El rayo"
    - Ir a "Puerta principal"

  Puerta principal
   * Larry Butz *
    - Habla "Iris"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Ir a "Pagoda principal"

  Pagoda principal
   * Bikini *
    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "Qué vio"
    - Habla "¿Por qué volvió?"
    - Habla "La discípula"
    - Presenta perfil "IRIS"
    - Examina el papel que hay debajo de los cojines, al fondo a la izquierda.
    - Ir a "Patio"

  Patio
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "La víctima"
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Habla "El juicio de mañana"
    - Habla "El Templo Interior"
    - Examina la estatua dorada de Ami Fey.
    - Examina el bastón que hay en el suelo, a la izquierda de la estatua.
    - Ir a "Pagoda principal"
    - Ir a "Puerta principal"
    - Examina la moto de nieve.
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Centro de detención"

  Centro de detención
   * Iris *
    - Habla "El Templo Interior"
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Iris
     Tenía miedo

   ------------------------------------
      1. ¿Fue esto lo que la asustó
         tanto como para no
         salir de su cuarto?

       - Presenta "NOTA PARA IRIS"

      2. ¡Hay una persona que usted
         no quería que conociese
         su secreto!

       - Presenta perfil "PHOENIX WRIGHT"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "¿Miedo?"
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Templo Celestial"

  Templo Celestial
   * Larry Butz *
    - Habla "El Templo Celestial"
    - Habla "Iris"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Larry Butz
     La noche del crimen

   ------------------------------------
      1. ¡Es imposible que hayas
         visto caer un rayo sobre el
         Puente Oscuro desde tu cuarto!

       - Presenta "MAPA DEL TEMPLO HAZAKURA"

      2. Viste caer el rayo
         sobre el Puente Oscuro...
         ¡desde aquí!

       - Señala el Templo Celestial.

      3. ¡Creo que anoche estabas
         esperando a esta
         persona!

       - Presenta perfil "IRIS"

      4. Ésta es la prueba de que
         estabas esperando a Iris...

       - Presenta "NOTA PARA IRIS"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "Algo increíble"


                           -  - JUICIO - DÍA 3 -  -
                                    [C5P3]


   Testimonio - Bikini
     La noche del crimen

   ------------------------------------
     (1) Esa noche estaba ayudando
         a una discípula a entrenarse
         en el Templo Interior. Pero...

     (2) Como podéis ver, a mi espalda
         le gusta dar guerra...
         Mucha guerra.

     (3) Así que dejé a Iris a cargo
         de la discípula y volví
         al Templo Hazakura.

     (4) En el Templo Interior no hay
         bañera, y necesitaba darme
         un baño caliente.

     (5) Terminé y me dirigía hacia
         el Templo Interior...
         ¡Y entonces lo vi todo!
   ------------------------------------

     Presenta "TESTIMONIO DE IRIS" - declaración (3)

   ------------------------------------
     (3a) Iris llegó al Templo Interior
          con el mismo vestido que
          llevaba en la cena.
   ------------------------------------

     Presenta "CAPUCHA DE IRIS" - declaración (3a)


   Testimonio - Bikini
     Después del baño

   ------------------------------------
     (1) Terminé de bañarme sobre las
         23:00, y pensé que tenía
         que volver al Templo Interior.

     (2) De camino hacia allí...
         escuché un ruido en el patio.
         Me acerqué y...

     (3) ¡Iris estaba...! ¡Elise, la
         mística...! ¡Y además, con
         esa espada!

     (4) Elise, la mística, estaba en
         la habitación de la esquina,
         que da al patio. Seguro que...

     (5) ... el apuñalamiento tuvo
         lugar después de que tirasen
         a Elise por la ventana.
   ------------------------------------

     Presenta "INFORME DE AUTOPSIA DE ELISE" - declaración (5)


   Testimonio - Bikini
     Más información

   ------------------------------------
     (1) Cuando vi la escena,
         la espada estaba
         clavada en el cuerpo.

     (2) Ahora que lo pienso, no
         llegué a ver cómo se la
         clavaba a Elise, la mística.

     (3) Nunca antes había visto
         tanta sangre...

     (4) Y entonces me desmayé.
         Cosa que es fácil de
         comprender, ¿verdad?

     (5) Y cuando me desperté... Ami,
         la mística, estaba apuñalando
         Elise, la mística, por detrás.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (3)

       (¿Qué hago? ¿Insisto en esto?)
         - "Presionar más"

   ------------------------------------
     (3a) Vi el momento en el que la
          espada, hundida hasta el
          fondo, se extraía suavemente.
   ------------------------------------

     Presenta "SHICHISHITO" - declaración (3a)


   Testimonio - Bikini
     El lugar del arma

   ------------------------------------
     (1) Presencié el crimen sobre
         las 23:00...

     (2) Y después de pedir que se
         denunciase, me fui a la
         puerta principal.

     (3) ¡Y allí vi... un rastro!
         ¡Un rastro que indicaba que
         habían usado la motonieve!

     (4) ¡Se tardan 15 minutos en
         llegar al Puente Oscuro a pie,
         pero menos de 5 en motonieve!

     (5) ¿Quizás tiró el arma al río
         Águila y volvió aquí mientras
         yo estaba inconsciente?

     (6) ... Iris podría haberlo hecho.
         Ella sabe conducir la
         motonieve.
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DEL RASTRO" - declaración (5)

       (¿La idea de que la nieve cubriese uno de los rastros...?)
         - "Hay una contradicción"

       (¡Una prueba de que la nieve no borró el rastro de ida!)
         - Presenta "INFORME METEOROLÓGICO"

       (¿Cuál es la prueba de que ya no nevaba cuando la víctima fue
       asesinada?)
         - Presenta "FOTO DEL CRIMEN"

       (¡Sr. Edgeworth! ¿Quién es ese idiota del que habla?)
         - Presenta perfil "LARRY BUTZ"


   Testimonio - Larry Butz
     Lo que vi

   ------------------------------------
     (1) Esa noche estaba en un
         refugio de la montaña,
         contemplando las estrellas.

     (2) Fui al puente
         varias veces, pero...

     (3) ¡... no vi ninguna
         m-motonieve!

     (4) ¡Y tampoco vi a nadie en
         el puente aquella noche!
   ------------------------------------

     Presenta perfil "PHOENIX WRIGHT" - declaración (4)


   Testimonio - Larry Butz
     Lo que vi, 2ª parte

   ------------------------------------
     (1) Fui a la cabaña sobre las
         21:00. Creo que sucedió
         a las 22:30...

     (2) Estaba tumbado en la cama,
         y de pronto un relámpago
         blanco me cegó.

     (3) Miré por la ventana...
         ¡y vi el Puente Oscuro
         en llamas!

     (4) Seguían cayendo rayos,
         pero me fui para allá
         corriendo a verlo.

     (5) Y entonces me encontré
         con Nick.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (4)

       (Bueno... ¿Le pregunto más sobre este tema?)
         - "¿Por qué no llamó a nadie?"

   ------------------------------------
     (5a) Llegué al puente y Nick
          apareció en menos de un
          minuto.
   ------------------------------------

     Presenta "INFORME METEOROLÓGICO" - declaración (5a)


   Testimonio - Larry Butz
     Los 15 minutos

   ------------------------------------
     (1) Soy un Deauxnim. ¡Soy un
         artista! ¿Qué creen
         que hacía?

     (2) ¡Dibujar! ¡Ante el puente!
         ¡Me entró un impulso artístico
         irrefrenable!

     (3) Estaba tan asombrado...
         ¡que plasmé todo lo que vi
         en una página de mi cuaderno!

     (4) Antes de que me diese cuenta,
         las llamas se habían apagado
         y él llegó corriendo.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (2)

       (... nuestro mundo, tal y como lo conocemos, cambiará.)
         - "Ver el dibujo"

   ------------------------------------
     (2a) ¡Vi a Iris volar!
          ¡Con su capucha blanca!
   ------------------------------------

     Presenta "CAPUCHA DE IRIS" - declaración (2a)


   Testimonio - Larry Butz
     Probando que Iris voló

   ------------------------------------
     (1) Cuando llegué al Puente
         Oscuro, ella ya se había
         ido...

     (2) ¡Yo estaba muy preocupado!
         ¡Así que me puse a
         buscarla como un loco!

     (3) Y así encontré una
         hermosa esfera de cristal,
         entre la nieve.

     (4) Estoy convencido de que Iris
         llevaba una capucha,
         aunque no fuese la suya.

     (5) Nadie más podría
         haber perdido una esfera de
         cristal aquella noche.
   ------------------------------------

     Presenta "FOTO DE ELISE" - declaración (5)

       (¿Demostrar que la esfera de cristal se dejó allí antes
       del asesinato?)
         - "Sí que puedo"

       (¡Una prueba que demuestre que la esfera de cristal se dejó
       allí antes del crimen!)
         - Presenta "ESFERA DE CRISTAL"

       (¡Muéstrenos cómo se llevó el cuerpo de la víctima al Templo
       Hazakura!)
         - Presenta "FOTO DEL RASTRO"


                        -  - INVESTIGACIÓN - DÍA 3 -  -
                                    [C5P4]


  Puente colgante
    - Ir a "Puerta principal"

  Puerta principal
   * Franziska von Karma *
    - Habla "Franziska von Karma"
    - Habla "El juicio de hoy"
    - Habla "Qué ocurrió"
    - Ir a "Pagoda principal"

  Pagoda principal
   * Bikini *
    - Habla "Iris"
    - Habla "El Templo Interior"
    - Habla "Elise Deauxnim"
    - Habla "Pearl"
    - Ir a "Patio"
    - Ir a "Pagoda principal"
    - Ir a "Puerta principal"
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Puerta del Templo Interior"
    - Examina el incinerador.
    - Ir a "Sala de entrenamiento"

  Sala de entrenamiento
    - Examina el psicocandado de la puerta.
    - Examina el pergamino de la derecha.

   * Godot *
    - Habla "¿Por qué no se presentó?"
    - Habla "¿No se puede reparar?"
    - Habla "Mia Fey"
    - Habla "Candado con combinación"
    - Ir a "Puerta del Templo Interior"
    - Ir a "Jardín"

  Jardín
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "La investigación"
    - Habla "Maya"
    - Examina el objeto rojo que hay sobre la nieve, a la izquierda.
    - Examina la sangre del farol blanco.
    - Habla "Escritura con sangre"
    - Habla "La verdadera escena del crimen"
    - Ir a "Puerta del Templo Interior"
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Puerta principal"
    - Ir a "Pagoda principal"

  Pagoda principal
   * Bikini *
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Bikini
     Elise Deauxnim

   ------------------------------------
      1. Pero ahora sí la tengo. ¡Esta
         prueba demuestra la verdadera
         identidad de la Sra. Deauxnim!

       - Presenta "TALISMÁN DE LA MAESTRA KURAIN"

      2. ¡Junto con otro objeto, este
         talismán revela la verdadera
         identidad de la Sra. Deauxnim!

       - Presenta "PERGAMINO"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "Elise Deauxnim"
    - Ir a "Puerta principal"


  Sala de entrenamiento
   * Iris *
    - Habla "La huida"
    - Habla "Candado con combinación"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Ir a "Jardín"

  Jardín
   * Miles Edgeworth *
    - Habla "La investigación"
    - Habla "Terremotos"
    - Habla "Iris"
    - Ir a "Puerta del Templo Interior"
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Templo Celestial"

  Templo Celestial
   * Pearl Fey *
    - Habla "El dibujo de Laurice"
    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "Los poderes perdidos"
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Puerta principal"
    - Ir a "Pagoda principal"

  Pagoda principal
   * Bikini *
    - Habla "La técnica Kurain"
    - Habla "El incidente DL-6"
    - Habla "Disputa familiar"
    - Habla "Morgan e Iris"
    - ir a "Patio"

  Patio
   * Dick Gumshoe *
    - Habla "La investigación"
    - Habla "La carta"
    - Habla "El arma del crimen"
    - Habla "El arma secreta"

      (¿Ayudo al inspector Gumshoe?)
        - "Hacer de experto forense"

    - Con el detector de metales, examina el bastón del suelo.
    - Habla "El arma del crimen"
    - Ir a "Pagoda principal"
    - Ir a "Puerta principal"
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Puerta del Templo Interior"
    - Ir a "Jardín"

  Jardín
   * Miles Edgeworth *
    - Presenta perfil "¿?"
    - Habla "Dahlia Hawthorne"
    - Habla "La muerte de Dahlia"
    - Ir a "Sala de entrenamiento"

  Sala de entrenamiento
   * Iris *
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Iris
     La noche del crimen

   ------------------------------------
      1. ¡Porque esta persona la vio
         en otro lugar la noche
         del asesinato!

       - Presenta perfil "BIKINI"

      2. Dice que salió de la Pagoda
         principal a las 21:40, y eso
         se contradice con esta prueba.

       - Presenta "CAPUCHA DE IRIS"

      3. ¡Solo hay una
         explicación para algo
         tan imposible!

       - "Había dos como usted"

      4. Entonces, ¡demuéstrelo!
         ¡Demuéstreme que existen
         dos Iris!

       - Presenta perfil "DAHLIA HAWTHORNE"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "La traición"
    - Habla "Venganza"
    - Ir a "Puerta del Templo Interior"
    - Ir a "Puente colgante"
    - Ir a "Templo Celestial"

  Templo Celestial
   * Pearl Fey *
    - Presenta "MAGATAMA"


   Desbloquear - Pearl Fey
     La noche del crimen

   ------------------------------------
      1. La noche del asesinato,
         fuiste a este lugar,
         ¿verdad...?

       - Señala en el mapa el Templo Interior.

      2. Fuiste a este lugar por
         una sencilla razón...
         Por esto:

       - Presenta perfil "MAYA FEY"

      3. Creo que lo sé. Si esa
         campana te preocupaba
         tanto era por esto:

       - Presenta "CARTA QUEMADA"

      4. Pearls, la persona que
         intentabas canalizar esa noche
         era...

       - Presenta perfil "DAHLIA HAWTHORNE"

      5. ¿Quién te escribió
         estas instrucciones para
         que las siguieses...?

       - Presenta perfil "MORGAN FEY"

      6. ¡Pero confundiste algunas
         palabras, y ésta es
         la prueba!

       - Presenta "PERGAMINO"

         ÉXITO AL DESBLOQUEAR
   ------------------------------------

    - Habla "La noche del crimen"
    - Habla "Los poderes perdidos"
    - Habla "La carta de Morgan"


                         -  - ÚLTIMO JUICIO - DÍA 4 -  -
                                     [C5P5]


   Testimonio - Iris
     La verdadera asesina

   ------------------------------------
     (1) Esa noche fui al Templo
         Interior y vi todo lo que
         ocurrió en el jardín.

     (2) ¡Vi cómo Elise, la mística,
         golpeaba a Maya, la mística,
         con su bastón!

     (3) Mientras ella seguía aturdida,
         Elise, la mística, se acercó
         para asestarle el golpe final.

     (4) Maya, la mística, luchaba por
         defenderse y le arrebató
         el arma...

     (5) ¡Fue en defensa propia!
         ¡No pueden culparla por eso!
   ------------------------------------

     Presiona declaración (3)

       (Mmm... ¿Tengo algún problema con el testimonio de Iris...?)
         - "Hay una cosa..."

   ------------------------------------
     (3a) Tiró su bastón y sacó
          una daga de su
          vestido.
   ------------------------------------

     Presenta "BASTÓN DE LA VÍCTIMA" - declaración (3a)

       (¡Porque la Sra. Elise Deauxnim nunca intentaría acabar con
       la vida de Maya Fey!)
         - Presenta perfil "ELISE DEAUXNIM"


   Testimonio - Iris
     La batalla

   ------------------------------------
     (1) Maya, la mística, se quedó
         aturdida tras recibir un
         bastonazo...

     (2) Pero esquivó el siguiente
         ataque de Elise, la mística,
         arrebatándole el arma.

     (3) Elise, la mística, pasó a ser
         la víctima... Estaba dando la
         espalda al farol de piedra.

     (4) ¡Fue entonces cuando Maya,
         la mística, apuñaló a
         Elise, la mística!

     (5) Elise, la mística, consiguió
         arrancarse la daga...
         pero se desmayó.
   ------------------------------------

     Presenta "INFORME DE AUTOPSIA DE ELISE" - declaración (4)


   Testimonio - Iris
     El encubrimiento

   ------------------------------------
     (1) Tras la muerte de Elise, la
         mística... llamé a
         Maya, la mística.

     (2) Pensé que mi deber era
         proteger a la futura maestra
         de la tradición Kurain.

     (3) Así que me llevé el cadáver
         del Templo Interior...

     (4) Lo arrastré a través
         del Puente Oscuro.

     (5) Después usé la motonieve
         para llevarlo de vuelta al
         Templo Hazakura y...

     (6) ... usé la Shichishito para
         alterar el aspecto de
         la herida.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (5)

       (¿Le pido más detalles...?)
         - "Sobre el rastro"

       (¿Qué le parece, Sr. Wright? ¿Qué opina de este testimonio?)
         - "Es muy importante"

   ------------------------------------
     (7) Cuando se cometió el
         crimen había dejado
         de nevar.
   ------------------------------------

     Presenta "INFORME METEOROLÓGICO" - declaración (4)


   Testimonio - Iris
     Moviendo el cadáver

   ------------------------------------
     (1) La única forma de trasladar
         el cadáver era cruzando
         el puente.

     (2) Así que... supongo que
         me confundí, sí.

     (3) ¿Seguía nevando o no...?
         ¿Importa eso tanto?

     (4) ¿O quizás piensan que existe
         alguna forma de cruzar
         un puente en llamas?
   ------------------------------------

     Presenta "DIBUJO DE LARRY" - declaración (4)

       (Este dibujo de Laurice Deauxnim...)
         - "Es una contradicción total"

       (Bueno, Light. A ver, ¿en qué se contradice este dibujo con
       la realidad?)
         - Señala uno de los cables que sobresalen del puente hacia arriba.

       (Enséñanos algo que explique por qué este dibujo se contradice
       con la realidad.)
         - Presenta "FOTO DEL PUENTE OSCURO"

       (¿Qué le hace pensar que el criminal tenía a mano una cuerda
       para crear un péndulo?)
         - Presenta "FOTO DEL PUENTE OSCURO"

       (¿Tienes alguna prueba de que el criminal balanceara el cadáver
       como un péndulo?)
         - Presenta "ESFERA DE CRISTAL"

       (¿Quién recogió el cuerpo en el lado del Templo Hazakura?)
         - Presenta perfil "IRIS"

       (Su verdadero nombre es...)
         - Presenta perfil "DAHLIA HAWTHORNE"

       (¿Tuvo Iris alguna oportunidad de intercambiarse con Dahlia
       Hawthorne?)
         - "Sí, una..."

       (La persona que dejó que Iris escapase fue...)
         - Presenta perfil "MILES EDGEWORTH"


   Testimonio - Dahlia Hawthorne
     El plan

   ------------------------------------
     (1) ... Todo el plan comenzó
         con mi muerte.

     (2) Un estúpido plan urdido por
         Morgan Fey para que su hija
         fuese la siguiente maestra.

     (3) Pero para que funcionase...
         Maya Fey tenía que
         morir.

     (4) Se supone que yo tenía
         que asesinar a Maya, y
         después culpar de ello a Iris.

     (5) El plan no salió como
         esperaba... Pero, en cierta
         forma, tuvo éxito.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (1)
     Presiona declaración (2)
     Presiona declaración (3)
     Presiona declaración (4)
     Presiona declaración (5)

   ------------------------------------
     (6) ¿Entiendes ahora por qué
         quería matar a Maya Fey?
         ¿Cuál era mi objetivo?
   ------------------------------------

     Presenta perfil "MIA FEY" - declaración (6)

       (¿Tiene alguna prueba que contradiga esa teoría?)
         - Presenta "MAPA DEL TEMPLO HAZAKURA"

       (¿Le digo dónde está Maya en este mismo instante? Maya Fey está...)
         - "En esta misma sala"

       (¡Alguien la invocó antes de que ella lo hiciese!)
         - Presenta perfil "MAYA FEY"


   Testimonio - Maya Fey
     En el Templo Interior

   ------------------------------------
     (1) Me dirigía a la sala de
         espera. Ocurrió mientras
         cruzaba el jardín.

     (2) De pronto, alguien me
         golpeó en la cabeza...

     (3) Aturdida, me apoyé
         en el farol de piedra.

     (4) Creo que grité:
         "¡Socorro!"

     (5) Entonces me salpicó
         algo cálido...

     (6) Y después...
         perdí el sentido.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (4)

       (¿Qué hago? ¿Le pido más detalles...?)
         - "Mi última esperanza"

   ------------------------------------
     (4a) Gracias a la luz del farol
          pude ver a un hombre
          detrás de mi agresor.
   ------------------------------------

     Presenta "FAROL DE PIEDRA" - declaración (4a)

       (¿A quién cree usted que vio la Srta. Fey en la oscuridad?)
         - Presenta perfil "GODOT"


   Testimonio - Maya Fey
     El asesino

   ------------------------------------
     (1) ... Cuando recobré el sentido,
         estaba tumbada en el suelo
         de la sala de entrenamiento.

     (2) Volví al jardín, pero
         estaba muy
         cambiado...

     (3) Las antorchas estaban
         encendidas y el cadáver
         no estaba.

     (4) Y alguien había limpiado
         la nieve que había en
         torno al farol de piedra.

     (5) Supuse que solo un hombre
         podría haber hecho
         todo eso...
   ------------------------------------

     Presiona declaración (3)
     Presiona declaración (4)
     Presiona declaración (2)

   ------------------------------------
     (2a) Creo que lo hizo por mí.
          El asesino no quería dejar
          pruebas de lo sucedido.
   ------------------------------------

     Presenta "FAROL DE PIEDRA" - declaración (2a)

       (¿Por qué dejó el asesino el mensaje escrito con sangre en el farol?)
         - "El asesino no lo vio"

       (¿Quién pudo no fijarse en la escritura con sangre?)
         - Presenta perfil "GODOT"


   Testimonio - Maya Fey
     Después del crimen

   ------------------------------------
     (1) ¡Pearly también se quedó
         atrapada en el Templo
         Interior aquella noche!

     (2) A la mañana siguiente, buscó
         por todas partes pero no pudo
         encontrar a nadie.

     (3) Al día siguiente, una vez
         reparado el puente, apareció
         en la sala de espera.

     (4) ¡Fue entonces cuando el
         Sr. Godot llegó por primera
         vez al Templo Interior!

     (5) ¡Encontró a Pearly y
         la consoló!
   ------------------------------------

     Presiona declaración (5)

       (Mmm, pues yo voy a hacerle unas preguntas al estilo Phoenix...)
         - "La investigación de Godot"

     Presenta "PERGAMINO" - declaración (4)

       (¿Realmente es posible que otra persona conociese ese plan?)
         - Presenta "CARTA QUEMADA"

       (¡Una persona que le relaciona con Maya Fey de forma inextricable!)
         - Presenta perfil "MIA FEY"


   Testimonio - Maya Fey
     El momento del crimen

   ------------------------------------
     (1) Justo antes de que ocurriese,
         me pareció ver unas luces
         rojas, concretamente tres.

     (2) Precisamente cuando iba
         a pedir ayuda... ¡me salpicó
         un chorro de sangre!

     (3) Pero ella seguía con vida...
         y devolvió el ataque al
         enemigo que tenía detrás.

     (4) De pronto, las luces rojas se
         apagaron, dejando la
         escena a oscuras.

     (5) ¡Y en ese momento escuché
         un grito espeluznante!

     (6) Justo después...
         Dahlia cayó al suelo y yo
         perdí el sentido.
   ------------------------------------

     Presiona declaración (5)

       (Parece una deducción razonable, pero sigo con dudas...)
         - "Hay una contradicción"

       (¿Qué es lo que ella utilizó para atacar al asesino?)
         - Presenta "DAGA"

       (¿Dónde crees que ocultó su herida el asesino?)
         - Presenta perfil "GODOT"


       (¿Por quién está siendo tan fuerte Maya...?)
         - Presenta perfil "PEARL FEY"

       Y ahora... ¡Disfruta del final!


                          ¡Gracias por utilizar mi guía!


                                      FIN


-------------------------------------------------------------------------------


                              -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
                              SOBRE EL AUTOR [AUTR]

                              (3 de Junio de 2009)
                              -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-


   Tengo 19 años y vivo en España. Hace medio año escribí una guía para GameFAQs
de la secuela de este juego (aunque llegó antes que Trials & Tribulations a
España), Apollo Justice. Como era un juego relativamente sencillo de explicar,
decidí que podría intentar escribir guías del resto de juegos de la serie. Así
fue como me puse a escribir esta guía, pues T&T es el juego que más me gusta de
la serie hasta la fecha (pero estoy seguro de que Ace Attorney Investigations:
Miles Edgeworth, conseguirá mi primer puesto cuando lo saquen).

   Como ya dije una vez, espero que esta guía os sirva de ayuda, aunque tan solo
llegue a manos de una persona en el mundo.

   Recordad que me podéis mandar cualquier e-mail con dudas sobre el juego a
baninn(arroba)gmail.com, procuraré contestar lo antes posible.

   ¡Cuidaos mucho!



                            -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
                            INFORMACIÓN LEGAL [LEGL]
                            -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

   - SPANISH:

   Esta guía no debe ser reproducida bajo ninguna circunstancia, excepto para
uso personal y privado. No será colocada en ningún sitio web que no cuente con
el permiso del autor, ni será distribuída públicamente sin un permiso por
escrito de parte del autor. El uso de esta guía en cualquier otro sitio web o
como parte de cualquier distribución pública está estrictamente prohibido, y es
una violación de copyright.

   Solo los siguientes sitios web pueden publicar este FAQ:
     - www.gamefaqs.com
     - www.neoseeker.com
     - www.supercheats.com


   - ENGLISH:

   This may be not be reproduced under any circumstances except for personal,
private use. It may not be placed on any web site or otherwise distributed
publicly without advance written permission. Use of this guide on any other
web site or as a part of any public display is strictly prohibited, and a
violation of copyright.

   Only the following web sites may host this FAQ:
     - www.gamefaqs.com
     - www.neoseeker.com
     - www.supercheats.com




   All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their
                 respective trademark and copyright holders.

                        FAQ Copyright 2009 Iván M.F.



(0.0631/d/web6)