Etrian Odyssey 4 English screens debut, feature carefully selected font
Sean Ridgeley - Friday, October 19, 2012 7:06am (PST)
Like (1)
+my favourites
Atlus explains the ever-important font selection process
The very first English screens for the upcoming Etrian Odyssey 4: Legends of the Titan are here today, as you can see. The shots in question feature dialogue scenes and also a look at the skill menu. There's something else, though, something very important you might be missing...the font! Project Lead Nich Maragos is a font nerd like myself, and if you are as well, you'll appreciate the explanation of the font selection process from him below.
"A lot of things matter to the player's enjoyment of a long RPG: game balance, plot and characters, visuals and sound. But although a great deal of attention is given to all these things in the original game, a seemingly small thing is often overlooked during the localization process: the font."You'll see it on every screen of the game, more often than you will any other visual element, so over the course of a 30-or 40- hour game, it has a lot of burden to carry. In previous Etrian games, we experimented with designing our own font for the first game (to, ahem, mixed results) and then settled on a built- in system font for Etrian Odyssey II & III."One of the many upgrades the Nintendo 3DS provides for is the ability to easily implement any standard PC font, and we took the opportunity to venture beyond the default again.
"We knew we wanted to go with a serif font for Etrian Odyssey IV, to complement the game's narration-heavy feel of reading an epic saga. From there, we browsed online font repositories and picked out a few likely-seeming candidates, then made a few crude image hacks to see how they might look when implemented in the game. Our choice had to be legible without being too basic, with the right spacing and kerning to look natural inside the existing boxes, while also being thin enough to accommodate the character limits we'd used during the editing process."Thyssen certainly met the last criteria with flying colors, but was maybe a little too thin and might have induced eyestrain. Juste was more readable, but left a little too much space between words and lines and didn't feel substantial enough. Imperator was better in that regard yet too cramped; we doubted three lines could fit without crashing ascenders/descenders."But Neuton, like Goldilocks' porridge, was just right. Everyone involved in the font review process liked it, and to be sure, we made a few more mockup screens. These served the dual purpose of testing whether it could work in differently-sized text boxes as well as acting as samples for the developer to follow when implementing the font. As you can see from these screenshots, they did a beautiful job of integrating it."
You can enjoy Etrian Odyssey 4 and its Neuton font early 2013.
Sections: Nintendo Consoles, Handheld Games
- This news story is archived and is closed to new comments now -
Related Product
Latest Comments
- Microsoft's Next-Generation Xbox Reveal: Liveblog and Discussion [61]
- Next-gen Xbox officially set to be revealed on May 21, press invited to event on Microsoft's Redmond campus [26]
- Rumor Roundup: What to expect from today's next-gen Xbox reveal [4]
- Panopticon becomes Freedom Wars, launching in 2014 as a PlayStation Vita exclusive [3]
- Forzavista trademarked ahead of tomorrow's Xbox event, likely a feature of Forza 5 [4]
- Guilty Gear Xrd -SIGN- announced by Arc System Works, Sol Badguy and Ky Kiske return [16]
- Batman: Arkham Origins debut trailer adds Deadshot to the mix, odd Queen Industries reference [11]
- PlayStation 4 teaser features a blurry black box, "See it First on 6/10/2013" [25]
Most Comments
- Several Pokemon revealed in latest CoroCoro Pokemon X and Y feature, also trainer customization [73]
- Pokemon X and Y welcomes us to Kalos, trailer showcases quartet of recently announced Pokemon [63]
- Microsoft's Next-Generation Xbox Reveal: Liveblog and Discussion [61]
- Rockstar introduces three very different Grand Theft Auto V psychopaths in three very exciting trailers [45]
- The Top 10 Manliest Manly Men in League of Legends [42]
- Rumor: Sony pitching "Greatness Awaits" as PlayStation 4's rallying cry [38]
Latest News
- Tue, May 21
- Microsoft's Next-Generation Xbox Reveal: Liveblog and Discussion
- Rumor Roundup: What to expect from today's next-gen Xbox reveal
- Panopticon becomes Freedom Wars, launching in 2014 as a PlayStation Vita exclusive
- Mon, May 20
- Forzavista trademarked ahead of tomorrow's Xbox event, likely a feature of Forza 5
- Splinter Cell: Blacklist video introduces co-op and Sam Fisher's partner, Isaac Briggs
- Rhode Island set to sell Kingdoms of Amalur assets in order to try and recover part of $130 million debt
- Watch Dogs pre-order incentives detailed, including some locked gameplay content and other perks
- Shadow Warrior announced, reimagining of 3D Realms' classic FPS from the Hard Reset developers
- Batman: Arkham Origins debut trailer adds Deadshot to the mix, odd Queen Industries reference
- PlayStation 4 teaser features a blurry black box, "See it First on 6/10/2013"
- The New Xbox: How would you improve Xbox LIVE?
- Sun, May 19
- Infinity Ward drops a Call of Duty: Ghosts teaser for next week's reveal at the next-gen Xbox event
- Guilty Gear Xrd -SIGN- announced by Arc System Works, Sol Badguy and Ky Kiske return
- Sat, May 18
- Assassin's Creed movie, starring Michael Fassbender, coming to theaters Memorial Day 2015
- Fri, May 17
- Dust: An Elysian Tail hitting PC May 24, the Blade of Ahrah and the power it controls awaits
- PC port of Metal Gear Rising: Revengeance confirmed, no release date given
- The Wonderful 101's not so wonderful release date announced, pushed to September 15
- Trion Worlds, developer for MMOs RIFT and Defiance, suffers heavy layoffs
- Team Fortress 'Robotic Boogaloo' update hits, first to be entirely developed by the community
- Pikmin 3 replaces Olimar with Alph, Brittany and Captain Charlie, fresh and fruity details
- Prepare for another Metal Gear pack, PS3-only Metal Gear Solid: The Legacy Collection arriving July 9
- 13 Game Gear games coming to the 3DS Virtual Console, including Columns and Sonic the Hedgehog
- Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games hitting the slopes on Wii U, very cool
- Sonic Lost World announced, exclusive to Wii U and 3DS, as Sega and Nintendo form partnership
- Nintendo Direct May 17: Liveblog and Discussion
Latest Net Reviews
| · | Crucial M500 |
| · | Rosewill T600N |
| · | AeroCool Xpredator X3 White (French) |
| · | Iomega StorCenter Px2-300d (French) |
| · | Cooltek Coolcube Maxi |
| · | SilverStone DS322 |



You can install fonts you find on the internet into your computers font listing, making it available for use in Word. I had a ton on my old compy (and now I think I'll install this one).