Me, my girlfriend, and our friend notice when we play the game, sometimes the Ganados speaking Spanish and the monsters' sounds sound like someting completely different than what they are. My girlfriend and our friend came up with these:
"Hey, a car!"
"I'm gonna kill the carpet!"
"I need a gun!"

I came up with these:
"The pot is sterile!"
And for the monsters... when I was watching my girlfriend play, she was walking down a hall, and we hear this weird sound. I immediately blurted out, "OMG! A Ganado is jacking off!"
They she turned the corner...and was attacked by a Regenerator... who she then shot in the crotch...

YES! I hit Regenerators in crotches......wootums! XD Yeah..the Ganados are funny -falls over laughing-

i think it is a very nice queston but i can´t tell...

you see...every time Ganados say something i can perfeclty understand what they are saying (yeah, i speak spanish to make it shorter ) and having this *CURSE* wont let me hear nothing wrong and i don´t have the imagination to compare those groans with words

It all depends on the sound system I'm using. I do admit the "I need a gun" statement comes out a lot which makes me laugh all the time. Also on the island some of the guys sounds like their saying "Tecumseh". Don't know whether to think of an Indian or a small engine when I hear that.

Last night my girlfriend (points to first post in thread after mine MY RITSUKA-KUN!) came up with two more, but was two frickin' lazy to put 'em the thread herself, so she asked me to this morning.

In the village at the beginning of the game (for some reason she decided to restart...) she says she has heard our favorite insane Spaniards yelling,
"Go, Hitler!"
and
"We must eat the chicken!"
And I now suddently imagine them saying, "Go! We must eat Hitler!" lol

when the ganados say "Hayesta!" it always sounds like "Hij is daar" which means "He is there!" in dutch not funny i know, but still


@ First post, I'm almost never scared in RE4, but the only times i truly get the creeps is when i hear a Regenerator breathing

All I can make out is "Who fired that off!?"

banned for 60 days by choice - see you then.

I've managed to hear what sounds like there saying "Hey bring me a tv".

In Mercenaries, I think they're saying "don't let him get the chopper" but it sounds like they're saying "don't let him get the coffee". The former is probably more likely, though, unless the ganado just REALLY like their Starbucks.

quote MentallyUnstable

it sounds like they're saying "don't let him get the coffee".

yeah "in the begining when you had to cross the river(The 1 were thry had a broken crossway )iwas walking in the watar and this dude said CANDY!!!! and ran into those bomb strings i laugh so hard i feel a sleep(I Was up four nights in a row no sleep thats why i thought the dude said CAnDy!!!!!!!!!!

quote Pro Shadow

quote MentallyUnstable

it sounds like they're saying "don't let him get the coffee".

Haha. Yeah, I always found it sounded like they're saying "Don't let him spill his coffee". I laugh every time.

Some other one sound like:
"Go Halo"
"Heeeyyy *bleep*ahh"
"He's got no heat"

My favourite is "Dont let him get coffee!"

is it just me that hears this ?

I guess the Ganados love their caffeine.

Other funny quotes. On the left is what they sound like (Spanish/Portugese fragments) and on the right is what they morph into over time.

Matalo! ---> Manilow! (Ganado fan of cornball singer Barry Manilow?)

Por vera un cerro! --> My check says zero! (a parasite in your head and nothin' on your paycheck? Poor Ganado!)

Izquierda! --> Good to see ya' (good afternoon! *shotgun blast* )

quote SadXuHuang

Other funny quotes. On the left is what they sound like (Spanish/Portugese fragments) and on the right is what they morph into over time.

Matalo! ---> Manilow! (Ganado fan of cornball singer Barry Manilow?)