The Japanese 3DS eShop exclusive compilation Guild02 from Level-5 might be on the verge of a localization announcement. Level-5 linked a teaser site via Twitter today, commenting on the return of the "Black Box" which was also used to tease Guild01's localization announcement.
Guild02's Japanese release included three different titles, each purchasable individually much like how Guild01 was sold in the United States via 3DS eShop. Unfortunately, if we're to go off of Level-5's recent trademark history, only two of the three titles are in line to be localized. Both Bugs vs. Tanks! from Keiji Inafune and Starship Damrey have been trademarked for overseas releases. Monsters Come Out On Friday has had no trademarks filed.
What a coincidence it must be that Nintendo is throwing a Nintendo Direct event featuring the 3DS Wednesday. Why, that would be the perfect place to make an announcement like Guild02's localization. Is it also a coincidence that all of the Guild01 games are on sale this week? Mysteries on top of mysteries. Personally, I don't find Guild02's games as interesting as Guild01's, but it's best we get this one done so we can get on to Guild03's announcement.