after you kill the two outside heads how do you strike the other three, they do not stick their heads out (or do they ??) and you can't really get a good shot on em if you get close. any suggestions?

be patient, just keep avoiding fireball.
stand to edge, then jump+hit when head goes down
with hades diskarmor.