It's a translation error. :\
|
| |
Not tellinunwashed heathen
(guest) IP: Logged |
I HAVE A CHALLENGE FOR YOU PPL! |
|
So far no one has been able to answer this | |
quote quick quote edit quick edit del report
| |
| Members, log in or register to remove these ads. | |
Raijin1999
|
re: I HAVE A CHALLENGE FOR YOU PPL! |
quote So why the name Shyovasli? It's how the Japanese programmer spelled his interpretation of Chauve-Souris. Remember, in japanese L's sound like R's. Souris translated to 'suri', which spelled out is - 'Sli' (L is an R) Chau - Shyo vesou- vas ris- li (the s is silent) Chauves Cho-va-suri becomes... Shyo-va-sli Hope that puzzle finally lays to rest. Certainly doesn't live up to any hype. This message was edited by raijin1999 on Aug 14 2007. ------------------- "I've crossed the 2 million hits mark on youtube, without the use of chocolate rain, O-Zone, zoo animals, defunct ninjas, paranoid field animals, pr0n, or flash advertising. Where's my god-damned cookie?" - an ever angry Zombie Raijin | |
quote quick quote edit quick edit del report
| |
Danny Pickle
|
re: I HAVE A CHALLENGE FOR YOU PPL! |
|
Hey, have you noticed that chauve-souris is also the word "bat" in french? Pretty cool... -------------------
| |
quote quick quote edit quick edit del report
| |
| [All dates in (PT) time] | Threads List « Next Newest Next Oldest » |
Powered by neoforums v0.9.4 (equilibrium)
Copyright Neo Era Media, Inc. 1999-2008