To see Rio in her 'pink' version of her casino swimsuit wear the Texas hold 'em or Three Sevens. Play BlackJack against her and she wearing it.
Remember you have to play as Rio and gift one of those suits to any of the girls.
Also while Rio is wearing her alternate pink casino swimsuit she will also have a cowboy hat.