Finish the game once, and save after the credits. Then load the cleared game data. Now use the spell 'Ruura' to head to Evil Mountain. But instead of entering Evil Mountain, head directly south to what seems to be a poisonus swamp. You will enter the secret dungeon.